Engelsk-italiensk oversættelse af "to part with"

EN

"to part with" italiensk oversættelse

EN to part with
volume_up
{verbum}

1. "money"

to part with (også: to slough off)

2. "object"

to part with

Lignende oversættelser "to part with" på italiensk

part substantiv
to part verbum
with præposition
Italian

Eksempelsætninger "to part with" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe must stop saying that the social dimension is not part of the European remit.
Dobbiamo smettere di dire che la dimensione sociale non è di competenza europea.
EnglishWe do want as part of the action plan to pull together that regional cooperation.
Nell'ambito del piano di azione, vogliamo orchestrare la cooperazione regionale.
EnglishMy country has surrendered a part of its identity, but it has done so with pride.
Il mio paese ha ceduto una parte della sua identità, ma l'ha fatto con orgoglio.
EnglishThe Commission can accept numerous amendments in full, in part or in principle.
La Commissione ne può accettare molti in toto, in parte o in linea di principio.
EnglishYou will also continue to have a key part to play in moving enlargement forward.
Anche in seguito il vostro ruolo nel promuovere l' ampliamento sarà essenziale.
EnglishThe most difficult part has been done: the euro is a reality and it is a success.
La parte più difficile è stata realizzata: l'euro è una realtà ed è un successo.
EnglishHowever, the proposal will give significant benefits to that part of the market.
Ciononostante, la proposta apporterà notevoli benefici a quella parte di mercato.
EnglishI do not understand why it is up to the US to decide who must be part of Europe.
Non vedo perché gli americani debbano decidere chi deve far parte dell'Europa.
EnglishFor my part, I consider that this choice is arbitrary, clumsy and provocative.
Per parte mia considero una simile scelta arbitraria, malaccorta e provocatoria.
EnglishIt is a problem which exists in the area, but it is not part of the agreement.
E'un problema che esiste sul territorio ma che non è stato incluso nell'accordo.
EnglishA significant part of this important acquis is recognised by all EU Member States.
Gli Stati membri dell'UE hanno aderito a gran parte di questo importante acquis.
EnglishThis framework forms part of the Community acquis and everyone must respect it.
Questo presupposto è previsto dall'acquis comunitario e tutti devono rispettarlo.
EnglishIt is to be applauded that Parliament can play a part in simplifying the rules.
E' quindi utile che il Parlamento contribuisca a una semplificazione normativa.
EnglishThe importance of poultry as part of the food sector must not be underestimated.
Non va sottovalutata l’importanza del pollame nel contesto del settore alimentare.
EnglishWe wish to prioritise the Lisbon Strategy, of which research is an important part.
– Se vogliamo innalzare il livello della ricerca, dobbiamo incrementare i fondi.
EnglishWe realize that Members have a great deal of work to do during the part-sessions.
Sappiamo quanto lavoro hanno i deputati e le deputate durante le sedute plenarie.
EnglishIt is a serious issue that we need to address as part of the Northern Dimension.
E'un tema serio che occorre affrontare nell'ambito della dimensione settentrionale.
EnglishThis report is badly crafted on the part of the Commission and this Parliament.
Questa relazione è mal congegnata da parte della Commissione e del Parlamento.
EnglishWe can always discuss whether we have done our part and whether it is good enough.
Possiamo disquisire all'infinito sulle nostre iniziative e la loro adeguatezza.
EnglishOur main objections are to Amendments Nos 46 and 47 (Annex 1, Part B, note 3).
Si tratta principalmente degli emendamenti 46 e 47 (allegato I, parte B, nota 3).