Engelsk-italiensk oversættelse af "permanently"

EN

"permanently" italiensk oversættelse

EN permanently
volume_up
{adverbium}

permanently
(Text: Most of the children are profoundly and permanently blind ...)
(Testo: Questi bambini sono per la maggior parte profondamente e permanentemente ciechi...)
A society that omits to set aside resources for this purpose is permanently in crisis.
Una società che tralascia di stanziare risorse a questo scopo è permanentemente in crisi.
It makes it possible to grant voting rights to Hungarians permanently living in neighbouring countries.
Consente il conferimento del diritto di voto a ungheresi che risiedono permanentemente in paesi limitrofi.

Synonymer (engelsk) for "permanently":

permanently
English
permanent

Eksempelsætninger "permanently" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishSomething is missing, however, and my group permanently feels somewhat uneasy.
Manca però qualcosa, e il mio gruppo prova costantemente un certo malessere.
EnglishConsequently, our markets are not being permanently flooded with these products.
Ciò significa che i nostri mercati non sono costantemente invasi dalle ceramiche cinesi.
EnglishThose contractually agreed criteria must, of course, be binding, and permanently binding.
Naturalmente i criteri concordati devono essere vincolanti e durevoli nel tempo.
EnglishThe Commission takes the line that surrendered quotas must be withdrawn permanently.
La Commissione sostiene che le quote cedute devono essere ritirate a titolo permanente.
EnglishA permanently low interest rate requires permanently low government debts and deficits.
Un tasso basso permanente impone un debito e un deficit statali permanenti.
EnglishIt is in our common interest and we must build this to last permanently.
E’ nel nostro comune interesse e dobbiamo costruirla in modo da renderla permanente.
EnglishThe ECB lives in a permanently paradoxical situation, from which it is not about to escape.
La BCE vive in una serie di paradossi costanti da cui non uscirà tanto presto.
EnglishAn area about the size of Britain is permanently contaminated and uninhabitable.
Un'area avente le dimensioni della Gran Bretagna rimarrà contaminata ed inabitabile per sempre.
EnglishIf you want to connect two accounts permanently, you should use Mail Fetcher.
Per collegare due account in modo permanente, utilizza Mail Fetcher.
EnglishIf we do not, we will be permanently endangering the ecological wealth of our continent.
Altrimenti, la ricchezza ecologica del nostro continente sarà costantemente in pericolo.
EnglishPeople go to other Member States either to work temporarily or to live permanently.
Le persone si trasferiscono in altri Stati membri per lavorarvi temporaneamente o per sempre.
EnglishThe European Union's institutions permanently collaborate to coordinate their work.
Le Istituzioni dell'Unione europea collaborano in permanenza per coordinare il proprio lavoro.
EnglishThere’re no silly buoyancy tanks -- it’s permanently, positively buoyant.
E' senza stupidi galleggianti. ~~~ Può sempre e comunque galleggiare.
English. - (NL) Syria is a permanently recurring item on our agenda.
autore. - (NL) La Siria è un argomento che ricorre costantemente nella nostra agenda.
Englishthe Duo Mill shall be permanently closed no later than 31 December 2006.
il laminatoio duo è definitivamente chiuso entro il 31 dicembre 2006.
EnglishThis system threatens to permanently weaken liberal democracy in Russia itself.
Tale sistema minaccia di indebolire in modo permanente la democrazia liberale nella stessa Russia.
EnglishWe are, of course, permanently monitoring the effects of the new block exemption regulation.
Naturalmente, controlliamo costantemente gli effetti del nuovo regolamento di esenzione.
EnglishWe need permanently to nurture our progress in terms of politics and values.
Dobbiamo costantemente alimentare i nostri progressi per quanto riguarda la politica e i valori.
EnglishThe situation in occupied Iraq is still permanently destabilising.
La situazione nell’ Iraq occupato è ancora costantemente destabilizzante.
EnglishLarge numbers of people are injured or permanently disabled.
Numerosi sono i feriti o le vittime di lesioni permanenti che causano disabilità.