Engelsk-italiensk oversættelse af "to pick out"

EN

"to pick out" italiensk oversættelse

EN to pick out
volume_up
{transitivt verbum}

They didn't take 300 shots of you in that rapid-fire digital video mode and then pick out the nicest, smileyest one for the Christmas card.
Non vi facevano 300 scatti alla maniera del digitale per poi scegliere il più bello e sorridente per la cartolina di Natale.
Instead, we should have the courage to pick out a number of things that are better tackled and solved at this European territorial level.
Dovremmo invece avere il coraggio di scegliere una serie di elementi che possono essere meglio gestiti e risolti a livello territoriale europeo.
Now would you please run all of those random sequences of instructions, run all of those programs, and pick out the ones that came closest to doing what I wanted."
Poi di eseguire tutte quelle sequenze casuali, eseguire quei programmi, e scegliere quelle che si avvicinano di più a quello che cercavo.

Lignende oversættelser "to pick out" på italiensk

pick substantiv
to pick verbum
out substantiv
out adverbium
to out verbum

Eksempelsætninger "to pick out" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishI want to pick out some examples, such as the treatment of the Roma people.
Desidero citare alcuni esempi, come il trattamento riservato alla popolazione rom.
EnglishI should like to pick out a few points which my group finds particularly important.
Vorrei evidenziare alcuni punti che io e il mio gruppo riteniamo importanti.
EnglishAnd let's just pick out a few elements. We can zip through them as a possibility.
E preleviamo qualche elemento Possiamo passare tra loro come possibilità.
EnglishSo let us be glad that today we have managed to pick out the key points!
Accontentiamoci quindi se oggi saremo riusciti a sviscerare punti essenziali.
English(NL) Mr President, I should like to pick out one aspect in this debate.
(NL) Signor Presidente, desidero concentrarmi su un punto della discussione.
EnglishAllow me to pick out a few points from the report for brief comment.
Maggiore attenzione dovrebbe essere riservata all’ aumento della sicurezza interna.
EnglishI want to pick out two points that we regard as positively essential in their significance.
Vorrei affrontare due aspetti, il cui significato a nostro parere è davvero essenziale.
EnglishI will pick out the things in the resolution which I personally consider are most important.
Di essa prenderò gli aspetti che personalmente considero i più importanti.
EnglishThere is just one aspect that I would like to pick out - that of care.
Mi limiterò qui a prendere in considerazione l'aspetto dell'assistenza.
EnglishIt is not easy to pick out priorities from the wide range of projects.
Non è semplice stabilire priorità all'interno dei numerosi progetti.
EnglishAnother priority I would like to pick out from the many priorities jostling for attention is Africa.
Un’altra priorità che vorrei rilevare tra le numerose che richiedono attenzione è l’Africa.
EnglishI can only pick out a few points, but firstly: refugees.
Posso toccare solo alcuni punti e vorrei dare la precedenza alla questione dei profughi.
EnglishAnother priority I would like to pick out from the many priorities jostling for attention is Africa.
Un’ altra priorità che vorrei rilevare tra le numerose che richiedono attenzione è l’ Africa.
EnglishOf the comments expressed, I shall pick out two or three issues.
Fra le osservazioni espresse, mi soffermerò su due o tre temi.
EnglishIt is this point that I wish to pick out particularly in order to deal with it in greater detail.
Questo è l'aspetto che vorrei rilevare in particolare, al fine di affrontarlo in modo più approfondito.
EnglishNow, if I may pick out these as examples, I think that we have good arguments on our side.
Ora, se mi consentite di utilizzare questi esempi, credo che abbiamo ottime argomentazioni dalla nostra parte.
EnglishMr President, I would like to pick out a few points.
, Commissione. (DE) Signor Presidente, vorrei affrontare vari punti.
EnglishAllow me to pick out a few points from the report for brief comment.
Consentitemi di commentarne brevemente alcuni punti.
EnglishWhy did the last generation of terrorists choose to pick on Spain out of all the European countries?
Sì, denaro contro il terrorismo, ma soprattutto, naturalmente, una politica per i cittadini d’ Europa.
EnglishWhy did the last generation of terrorists choose to pick on Spain out of all the European countries?
Perché l’ultima generazione di terroristi ha scelto di colpire proprio la Spagna tra tutti i paesi europei?