Engelsk-italiensk oversættelse af "quarter"

EN

"quarter" italiensk oversættelse

volume_up
quarter {substantiv}

EN quarter
volume_up
{substantiv}

quarter (også: district, neighborhood)
We already have some buildings and some sites outside the European quarter.
Abbiamo già alcuni edifici e spazi fuori dal quartiere europeo.
La scorsa settimana sono stato in un quartiere .
La scorsa settimana sono stato in un quartiere.
quarter (også: school-term)
(RO) During the second quarter of 2009, the revenues of the 27 Member States amounted to 43.9% of GDP, while their expenditure was 49.7%.
(RO) Nel corso del secondo quadrimestre del 2009, le entrate dei 27 Stati membri sono state pari al 43,9 per cento del PIL, a fronte di una spesa del 49,7 per cento.
quarter (også: district, street)

Eksempelsætninger "quarter" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishI welcome the proposal to devote a quarter of the budget to the digital divide.
Concordo con la proposta di destinare un quarto del bilancio al divario digitale.
EnglishA Commission legislative proposal is scheduled during the first quarter of 2011.
Per il primo trimestre del 2001 è prevista una proposta di legge della Commissione.
EnglishThe actual catches, which are smaller than those permitted, fell to a quarter.
Le catture effettive inferiori a quelle ammissibili sono diminuite del 75 per cento.
EnglishAll of the ones I discussed have reached at least a quarter million people.
Tutte le società di cui abbiamo parlato hanno raggiunto almeno 250,:,000 persone.
EnglishThe same 30% of eurosceptics attracts interest from another quarter, however.
Tuttavia, lo stesso 30% di euroscettici attira l'interesse di un'altra parte.
EnglishAs we heard, not even a quarter of the Member States have achieved the targets.
Come abbiamo appreso, nemmeno un quarto degli Stati membri ha conseguito gli obiettivi.
EnglishNow the parties are only required to be represented in a quarter of the Member States.
Adesso viene richiesta la presenza dei partiti solo in un quarto degli Stati.
EnglishWe should be talking about half, a quarter, one-tenth the energy content.
Dovremmo parlare della metà, di un quarto, un decimo del contenuto energetico.
EnglishI turn briefly to the Council for the last quarter of this precious five minutes.
Mi rivolgo brevemente al Consiglio per l'ultimo quarto di questi preziosi cinque minuti.
EnglishThe results of the study should be available in the third quarter of 2009.
I risultati dello studio dovrebbero essere disponibili tra luglio e settembre 2009.
EnglishThe report should be ready towards the end of the first quarter of 2009.
La relazione dovrebbe essere pronta verso la fine del primo trimestre del 2009.
EnglishIn Ukraine the private sector still accounts for less than a quarter of GDP.
In Ucraina il settore privato incide ancora per meno di un quarto sul PIL.
EnglishWe hope to gradually bring this figure up to a quarter of the total volume of our loans.
Speriamo di portare questa proporzione a un quarto del totale dei nostri prestiti.
EnglishAnd illiteracy has gone down, from a half to about a quarter of the people on Earth.
E l'analfabetizzazione è diminuita, da metà a circa un quarto delle persone sulla terra.
EnglishAnd this is great because, you know, for a quarter, you can play this for a long time.
Ed è fortissimo, perché con soli 25 centesimi, potete giocarci per una sacco ti tempo.
EnglishIt is absurd that a quarter of the seats in parliament will go to the military.
E' assurdo che un quarto dei seggi in parlamento vadano all'esercito.
EnglishAnd its 225 largest companies today are worth one quarter of what they were 18 years ago.
E oggi, le sue 225 maggiori aziende valgono un quarto di quanto valevano 18 anni fa.
EnglishThat is more than a quarter of all women living in developing countries.
Si tratta di più del 25 percento delle donne che vivono nei paesi in via di sviluppo.
EnglishWell, we are in the third quarter and I do not know when we will get this revision over with.
Ebbene, siamo nel terzo trimestre e non so quando finiremo con questa revisione.
EnglishIt is particularly regrettable that a quarter of this number - 20 million - are children.
E' particolarmente grave che un quarto di tutti costoro - 20 milioni - siano bambini.