Engelsk-italiensk oversættelse af "roaming"

EN

"roaming" italiensk oversættelse

volume_up
roaming {substantiv}
volume_up
to roam {intr.vb.}
IT

"roaming" engelsk oversættelse

EN

EN roaming
volume_up
{substantiv}

1. generel

2. telekommunikation

roaming
Roaming fees certainly seem absurdly high at present.
Indubbiamente le attuali tariffe del roaming sembrano assurdamente elevate.
And for data roaming, where we believe that this is a future development.
Quanto al roaming dati, riteniamo si tratti di un'evoluzione futura.
I would like to thank you for addressing the roaming issue pro-actively.
La ringrazio per avere affrontato la questione del roaming con spirito propositivo.

Eksempelsætninger "roaming" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishMoreover, the regulators are helping me over the prices of roaming, which are very high.
Inoltre, i regolatori mi aiutano per quanto riguarda le elevate tariffe del .
EnglishMoreover, the regulators are helping me over the prices of roaming, which are very high.
Inoltre, i regolatori mi aiutano per quanto riguarda le elevate tariffe del.
EnglishMr President, I would ask the wild boar roaming wild out there to calm down.
Signor Presidente, chiederei alla belva in libertà là fuori di calmarsi.
EnglishHundreds of them are roaming around and few reach non-governmental organisations.
Centinaia vivono per strada e solo pochi vengono affidati ad organizzazioni non governative.
EnglishIn March 2006 we compared the roaming prices to their level of autumn 2005.
Nel marzo 2006 abbiamo confrontato i prezzi del rispetto al loro livello dell’ autunno 2005.
EnglishWe all know that the international roaming prices are very high.
   Noi tutti sappiamo che i prezzi del internazionale sono molto alti.
EnglishThe Commission action on mobile roaming charges is excellent, by the way.
A proposito, l’azione della Commissione sulle tariffe del in materia di telefonia mobile è eccellente.
EnglishThe Commission action on mobile roaming charges is excellent, by the way.
A proposito, l’ azione della Commissione sulle tariffe del in materia di telefonia mobile è eccellente.
EnglishBut today, Kunene has the largest concentration of black rhino -- free-roaming black rhinos -- in the world.
Ma oggi Kunene conta la più vasta concentrazione di rinoceronti neri liberi al mondo.
EnglishHow can we monitor what a domestic animal roaming freely drinks or where it drinks?
18: come possiamo controllare cosa beve e da dove beve un animale domestico che circola in un ambiente naturale?
EnglishMr President, I would ask the wild boar roaming wild out there to calm down.
So che con l’ approssimarsi delle elezioni tutti siamo in preda alla febbre elettorale e che gli animi si scaldano.
EnglishYou will know also that roaming charges are an issue to which the Commission has paid great attention.
Sapete anche che le tariffe per il sono una questione cui la Commissione ha dedicato molta attenzione.
EnglishThis concerns international roaming in particular.
Questa osservazione riguarda soprattutto il internazionale.
EnglishTo be able to synchronize your roaming access
Per eseguire la sincronizzazione delle informazioni relative al
EnglishIt shares my objective, which is to bring about substantial reductions in international roaming charges.
Condivide il mio obiettivo, che è quello di ottenere sostanziali riduzioni delle tariffe del internazionale.
EnglishObviously, again, roaming costs should be reduced.
E, ovviamente, le tariffe del dovrebbero essere abbassate.
EnglishMy question, therefore, is when might roaming be abolished altogether in European Union Member States?
Chiedo, pertanto, quando potrà essere completamente abolito all'interno degli Stati membri dell'Unione europea.
EnglishAs you can see, getting rid of roaming charges is one of the Commission’ s most popular initiatives.
   – Come potete vedere, l’ eliminazione delle attuali tariffe di è una delle iniziative più popolari della Commissione.
English   As you can see, getting rid of roaming charges is one of the Commission’s most popular initiatives.
   – Come potete vedere, l’eliminazione delle attuali tariffe di è una delle iniziative più popolari della Commissione.
EnglishThis is very heavy on those businesses, so we should try to bring the roaming prices down to the real costs.
Tenuto conto che i costi per le imprese sono molto onerosi, dovremmo cercare di ridurre i prezzi del ai costi effettivi.