Engelsk-italiensk oversættelse af "round"

EN

"round" italiensk oversættelse

volume_up
round {substantiv}

EN round
volume_up
{substantiv}

1. generel

round (også: wander, mosey, roam, troll)
We will have the first round and the rest of the debate will have to take place this evening.
Facciamo il primo giro di interventi e il resto della discussione si svolgerà stasera.
We have completed the first round of questions, which were free questions on a variety of subjects.
Abbiamo completato il primo giro di interrogazioni, libere domande su una gran varietà di argomenti.
In the past, the Portuguese language travelled all round the world.
In passato, il portoghese ha fatto il giro del mondo.
round (også: relief shift, roster, spell, turn)
The second round of the presidential elections is taking place this Sunday.
Il secondo turno delle elezioni presidenziali si svolge questa domenica.
Yesterday, the second round of presidential elections was held in Ukraine.
Ieri si è tenuto il secondo turno delle elezioni presidenziali in Ucraina.
The second round of the presidential elections is taking place this Sunday.
Questo turno dovrà essere più democratico del primo.

Eksempelsætninger "round" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe Doha round remains the chief mechanism for shaping equitable globalisation.
Il resta il principale meccanismo per la creazione di una globalizzazione equa.
EnglishWhat I have in mind in particular is the next round of world trade negotiations.
Penso in particolare al prossimo ciclo di negoziazioni sul commercio mondiale.
English(Interruption from Mrs Green) Excuse me, Mrs Green, it is the other way round.
(Interruzione della onorevole Green) Mi scusi, onorevole Green, è il contrario.
EnglishThe results of the analysis should be available round about the middle of 2001.
I risultati dell'analisi dovrebbero essere disponibili verso la metà del 2001.
EnglishFortunately, at least we have finally got round to tackling all the risks now.
Fortunatamente, ora siamo riusciti a fare fronte a tutti i potenziali problemi.
EnglishThis REACH is a missed opportunity and one that will probably not come round again.
REACH si è rivelato un’occasione mancata che probabilmente non si presenterà più.
EnglishThat is the question this time round, and we will only answer it afterwards.
Questa è la domanda di oggi, per la quale otterremo una risposta solo un domani.
EnglishI wanted to tell you this to round out your vision of what the Eucharist means.
Allora, prima di andare via, vorrei concludere quello che vi ho detto prima.
EnglishI understand that several round-table discussions will be organised during COP 10.
Credo che, in occasione della COP 10, verranno organizzate numerose tavole rotonde.
EnglishAlthough it has some positive points, this motion merely skirts round the problem.
Malgrado i suoi spunti positivi, la risoluzione non dà che un assaggio del problema.
EnglishThe third risk relates to our negotiating strategy for the Millennium Round.
Il terzo rischio è legato alla strategia di negoziazione del Millennium Round.
EnglishA first round of these consultations was held on 1 May 2005 in Luxembourg.
Una prima serie di consultazioni ha avuto luogo il 1o maggio 2005 a Lussemburgo.
EnglishIn developing countries it is often the other way round, and we cannot change that.
Nei paesi in via di sviluppo spesso è il contrario, e noi non possiamo farci nulla.
EnglishIt was Dutch people who first sailed round Cape Horn and gave it its name.
Furono olandesi i primi a circumnavigare Capo Horn, che deve a loro il suo nome.
EnglishIt is renewed hope that makes political dialogue possible and not the other way round.
E' una nuova speranza a rendere possibile il dialogo politico, non il contrario.
EnglishDuring the first trans-European network round, the issue of ports remained unresolved.
Nella prima fase delle reti transeuropee è rimasta aperta la questione dei porti.
EnglishThe EU is also united in its call for a round to last approximately three years.
L'Unione europea parteciperà unita al Round di negoziati per i prossimi tre anni circa.
EnglishAnd so I was in the second round of competition, and then the third and the fourth.
Quindi passai alla seconda fase della selezione, e poi la terza e la quarta.
EnglishTo round off quickly, I congratulate the rapporteur on the work he has done.
Concludendo rapidamente, mi congratulo con il relatore per il lavoro da lui svolto.
EnglishI do not accept that some people put the blame on Europe because of this round.
Non accetto che alcuni diano la colpa all’Europa a causa di questo ciclo di negoziati.