Engelsk-italiensk oversættelse af "to round off"

EN

"to round off" italiensk oversættelse

EN to round off
volume_up
{transitivt verbum}

to round off (også: to round)
volume_up
stondare {tr.vb.}

Lignende oversættelser "to round off" på italiensk

round substantiv
round adjektiv
round adverbium
round præposition
Italian
to round verbum
off adjektiv
off præposition
Italian

Eksempelsætninger "to round off" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishTo round off quickly, I congratulate the rapporteur on the work he has done.
Concludendo rapidamente, mi congratulo con il relatore per il lavoro da lui svolto.
EnglishThis is urgently needed if we are to round off the whole project and make it effective.
È una necessità impellente al fine di limare e rendere efficace lʼ intero progetto.
EnglishI think it would be a very good idea to round this off in a first-reading agreement.
A mio avviso sarebbe un’ottima idea quella di giungere a una conclusione in prima lettura.
EnglishThis is urgently needed if we are to round off the whole project and make it effective.
È una necessità impellente al fine di limare e rendere efficace lʼintero progetto.
EnglishMr President, I would now like to round off both this speech and my work in this Parliament.
Signor Presidente, concludo sia il mio intervento sia il mio lavoro in questo Parlamento.
EnglishShe is hoping she will still be in time to round off the list of speakers from the PPE-DE Group.
Spera comunque di poter arrivare in tempo per concludere la lista degli oratori del gruppo PPE.
EnglishThe first round passed off quite well on 31 October. There was no fraud or violence.
Il primo turno di votazioni si è svolto il 31 ottobre in modo abbastanza ordinato, senza violenze o brogli.
EnglishWe are counting on the wisdom of the Commission and the Council to round the whole thing off nicely.
Confidiamo nella saggezza di Commissione e Consiglio, affinché facciano seguire fatti alle parole.
EnglishThirdly and lastly, we would like to round off the first item on the order of business with a resolution.
In terzo luogo, vorremmo concludere il primo punto dell’ordine dei lavori con una risoluzione.
EnglishThirdly and lastly, we would like to round off the first item on the order of business with a resolution.
In terzo luogo, vorremmo concludere il primo punto dell’ ordine dei lavori con una risoluzione.
English“Hanging gardens” round off the concept.
Per completare il concetto è prevista la realizzazione di “giardini pensili”.
EnglishWe need to speed up, round off or complete the task that was planned and begun in the correct way.
Dobbiamo accelerare, rifinire o portare a termine il compito che era stato fissato e intrapreso correttamente.
EnglishThis agreement will round off, so to speak, the various agreements in the Mediterranean area.
L'accordo costituisce dunque, in un certo qual modo, un completamento del quadro di accordi con i paesi del Mediterraneo.
EnglishBut we know it is essential that they should be adopted to round off the first phase of the Tampere programme.
Tuttavia, sappiamo che la loro adozione è essenziale per completare la prima fase del programma di Tampere.
EnglishThis is certainly a scenario with significant possibilities, but we have to round it off, Mr President-in-Office.
Questo è certamente uno scenario di prospettive importanti, ma bisogna chiudere il cerchio, signor Presidente.
EnglishI will have to ask you to round off.
Le chiedo quindi di concludere con una frase.
EnglishI think it is a pity that Amsterdam did not take the final steps needed to round off the institutional reform process.
E'un peccato, a mio avviso, che ad Amsterdam non si siano compiuti anche gli ultimi passi verso il completamento istituzionale.
EnglishI think it is a pity that Amsterdam did not take the final steps needed to round off the institutional reform process.
E' un peccato, a mio avviso, che ad Amsterdam non si siano compiuti anche gli ultimi passi verso il completamento istituzionale.
EnglishI am also convinced that we can round off this matter in one reading, and even within a year of launching the proposals.
Sono inoltre certa che possiamo risolvere questo problema in prima lettura, e persino entro un anno dal lancio delle proposte.
EnglishIn order to round off what our rapporteur, Mr Elles, has said, I would like to mention a few of the problems which we will face in 2007.
Per completare l’intervento del nostro relatore, onorevole Elles, vorrei citare alcuni problemi che ci troveremo ad affrontare nel 2007.