Engelsk-italiensk oversættelse af "run-down"

EN

"run-down" italiensk oversættelse

volume_up
run down {kort til.}

EN run-down
volume_up
{adjektiv}

1. generel

volume_up
cadente {adj. m/f}
run-down (også: broken-down, decrepit, dilapidated, old)
volume_up
fatiscente {adj. m/f}

2. "battery"

run-down (også: unloaded, dead, flat)
volume_up
scarica {adj. f}

Eksempelsætninger "run-down" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe are also seeing more and more old and run-down aircraft taking to the skies.
Inoltre constatiamo che molti velivoli ormai scartati sono ritornati a volare.
EnglishIs it a concern that we might run down health services in Member States?
E' un problema il fatto che potremmo estendere l'assistenza sanitaria negli Stati membri?
EnglishAlthough things are by no means perfect now, we should not run the framework programme down.
Sebbene la situazione sia tutt’altro che perfetta, non dovremmo sminuire il programma quadro.
EnglishAlthough things are by no means perfect now, we should not run the framework programme down.
Sebbene la situazione sia tutt’ altro che perfetta, non dovremmo sminuire il programma quadro.
EnglishThat is why the stocks are run down.
E' qui che si è reso un cattivo servizio ed è il motivo per cui gli stock ittici si stanno esaurendo.
EnglishFor its own good, though, the EU should run down this considerable dependence as quickly as possible.
Per il proprio bene, tuttavia, l'UE dovrebbe diminuire questa forte dipendenza al più presto.
EnglishYou run down to the base of the sacred mountain, Antakillqa.
Si corre giù fino alla base della montagna sacra, Antkilka*.
EnglishWe have all seen too many areas where the closed shop fronts are a sign of a run-down neighbourhood.
In troppe regioni la chiusura degli esercizi commercialiè stata un segno della crisi di una comunità.
EnglishThis line has been allowed to run down into poor condition; its safety is questionable and the rolling stock is a disgrace.
Non è una soluzione spostare il traffico e il trasporto di merci sulle strade.
EnglishParliament will know that we can only open new delegations if we close or run down existing ones.
Il Parlamento saprà che possiamo aprire nuove delegazioni solo se chiudiamo o ridimensioniamo quelle esistenti.
EnglishFossil sites run up and down both lengths of that lake basin, which represents some 20,000 square miles.
I siti fossili corrono lungo entrambi i lati del bacino, che costituisce circa 20,:,000 miglia quadrate.
EnglishThe fight against poverty is a struggle to improve the run-down districts found in all the major European cities.
La lotta contro la povertà è diretta a migliorare i quartieri più disagiati in tutte le principali città europee.
Englishand, when you had to go look for a child, hang wash on the line, or run down to the grocery store on the corner,
e, quando uscivate in cerca di un figlio, o ad appendere il bucato al filo, o per scendere di corsa alla drogheria d'angolo,
EnglishWe should develop the agricultural industry instead of tending to run it down, which has been the case in politics in recent years.
Dovremmo sviluppare questo settore anziché tendere a indebolirlo, come è accaduto nelle politiche degli ultimi anni.
EnglishThis line has been allowed to run down into poor condition; its safety is questionable and the rolling stock is a disgrace.
Questa linea è stata lasciata cadere in cattive condizioni; la sicurezza è dubbia e il materiale rotabile è un vero scandalo.
EnglishI made him run down the hill
gli ho fatto scendere la collina correndo
Englishto feel run-down after one's illness
Englishto run one's finger down the list
EnglishIt is wrong, it is totally unacceptable that it is allowed in any way to be run down.
La ferrovia ha un grande futuro davanti a sé, ed è sbagliato ed assolutamente inaccettabile permettere che essa venga ridimensionata.
EnglishOur aim was not to discredit or run down the region. We were also not intending to fight any domestic political battles.
Il nostro obiettivo non era screditare la regione o parlarne male, come neanche era nostra intenzione combattere una battaglia politica interna.