Engelsk-italiensk oversættelse af "second"

EN

"second" italiensk oversættelse

volume_up
second {substantiv}
IT

EN second
volume_up
{substantiv}

The second point concerns the difference between the first and second stages.
Il secondo punto riguarda, invece, la differenza tra la prima e la seconda fase.
This thing is orbiting the sun at 10 miles per second, 20 miles per second.
La cometa orbita intorno al sole a 15 km al secondo, 35 km al secondo.
According to the services and in our view, this second amendment falls.
Secondo i servizi e a nostro parere, questo secondo emendamento decade.
second (også: flash, instant, moment, split second)
So the data is now alive; this is a living image, and I can update it in a second.
Ora i dati sono vivi; questa immagine è viva, e posso aggiornarla in un attimo.
I would like to dwell for a second on the opinion expressed by Mr Matsakis.
Vorrei soffermarmi per un attimo sul parere espresso dall'onorevole Matsakis.
While I was producing in Los Angeles, I never thought about it for a second.
Mentre producevo a Los Angeles, non ci ho mai pensato un attimo.
The first half as a political group assistant, the second as Member of Parliament.
La prima metà come assistente del gruppo politico, la seconda come deputato al Parlamento.
The second question relates to the children of Parliamentary assistants.
La seconda domanda riguarda i figli degli assistenti parlamentari.
Also in February we will celebrate the Second International Congress of Assistants to the Poor Clares and Conceptionists.
Inoltre, sempre nel mese di febbraio, si terrà il II Congresso Internazionale degli Assistenti delle Clarisse e delle Concezioniste.
second
volume_up
momento {m} (lasso breve di tempo)
The second problem is the Council and, at present, there is no solution to it.
Il secondo problema riguarda il Consiglio e per questo non c'è al momento alcuna soluzione.
The second problem is the Council and, at present, there is no solution to it.
Il secondo problema riguarda il Consiglio e per questo non c' è al momento alcuna soluzione.
It is an exciting time, and I look forward to the review returning for second reading.
E'un momento appassionante e attendo il ritorno del testo in seconda lettura.

Eksempelsætninger "second" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishYou are the second country to hold the presidency of the enlarged twenty-five.
Desidero far notare che questi dieci Stati membri hanno anche grandi ricchezze.
EnglishMy second point concerns strengthening Frontex, as has already been mentioned.
Un altro aspetto concerne il rafforzamento di Frontex ed è già stato trattato.
EnglishAnd while there's no substitute for speed, maneuverability is a very close second.
E se non esiste sostituto per la velocità, la maneggevolezza la segue a ruota.
EnglishIt is important to know whether procedurally we are entitled to vote a second time.
   – Dal punto di vista procedurale il Parlamento può decidere in materia domani.
EnglishThere is no point in second-guessing or trying to second-guess our intentions.
E'inutile dare o tentare di dare un'interpretazione diversa alle nostre intenzioni.
EnglishSecond, if growth is to receive a boost, internal demand must be supported.
Quindi, se vogliamo rilanciare la crescita occorre sostenere la domanda interna.
EnglishSYNOD OF BISHOPS, Second Extraordinary Assembly (1985), Relatio finalis, II, C), 1.
Sinodo dei Vescovi, II Assemblea straordinaria (1985), Relatio finalis, II, C), 1.
EnglishThis poor organisation of the debate encourages me to make a second comment.
Questa cattiva organizzazione del dibattito mi conduce a un'altra osservazione.
EnglishThe first concerns public health, the second harmonisation of the internal market.
L'uno riguardava la salute pubblica e l'altro l'armonizzazione del mercato interno.
EnglishI thank the Commissioner for his initial response and look forward to his second.
Ringrazio il Commissario per la risposta iniziale e attendo con ansia la sua replica.
EnglishWe, however, second the Council's decision to give the sanctions a different focus.
Appoggiamo tuttavia la decisione del Consiglio di modificare il tono delle sanzioni.
EnglishThere is no point in second-guessing or trying to second-guess our intentions.
E' inutile dare o tentare di dare un' interpretazione diversa alle nostre intenzioni.
EnglishAnd so, for example -- and it's a great Second Life thing -- I had a bedroom.
Ad esempio - ed è stata una gran cosa per Second Life - avevo la mia stanza.
EnglishI would like to move on to a second subject, in other words, financing in the crisis.
Vorrei ora passare a un altro argomento, vale a dire il finanziamento della crisi.
EnglishWe need clarity on safety first and a debate second, not the other way round.
Innanzi tutto, serve chiarezza sulla sicurezza e poi un dibattito, non il contrario.
EnglishIt seems inconceivable to me that the second should be covered, but not the first.
Mi è incomprensibile perché queste ultime debbano ricadervi e non le prime.
EnglishThere is also a second reason as to why we oppose the Council's proposal.
Ma c'è anche un'altra ragione per cui siamo contrari alla proposta del Consiglio.
EnglishWe, however, second the Council' s decision to give the sanctions a different focus.
Appoggiamo tuttavia la decisione del Consiglio di modificare il tono delle sanzioni.
EnglishThe second obstacle faced is that of challenges to the eligibility of a candidate.
La sicurezza politica dipende dal grado di controllo esercitato dai gruppi estremisti.
EnglishThe second point I would make is to underline the point made by Dr Jackson.
Desidero inoltre ritornare su un punto sottolineato dalla onorevole Jackson.