Engelsk-italiensk oversættelse af "shareholder"

EN

"shareholder" italiensk oversættelse

volume_up
shareholder {substantiv}
volume_up
shareholder {substantiv}

EN shareholder
volume_up
{substantiv}

1. generel

shareholder (også: stockholder)
   – Commissioner, this issue of the basic shareholder is very dangerous.
   Signor Commissario, la questione dell’azionista di base è molto pericolosa.
You are aware that the EIB is a shareholder of the EBRD, like the Commission and the European Union.
Sapete che la BEI è azionista della BERS, come la Commissione e l'Unione europea.
I have yet to encounter a shareholder who would accept that.
Non penso che nessun azionista lo accetterebbe.

2. økonomi

shareholder
   – Commissioner, this issue of the basic shareholder is very dangerous.
   Signor Commissario, la questione dell’azionista di base è molto pericolosa.
You are aware that the EIB is a shareholder of the EBRD, like the Commission and the European Union.
Sapete che la BEI è azionista della BERS, come la Commissione e l'Unione europea.
I have yet to encounter a shareholder who would accept that.
Non penso che nessun azionista lo accetterebbe.

3. finans

shareholder (også: stockholder)
   – Commissioner, this issue of the basic shareholder is very dangerous.
   Signor Commissario, la questione dell’azionista di base è molto pericolosa.
You are aware that the EIB is a shareholder of the EBRD, like the Commission and the European Union.
Sapete che la BEI è azionista della BERS, come la Commissione e l'Unione europea.
I have yet to encounter a shareholder who would accept that.
Non penso che nessun azionista lo accetterebbe.

Synonymer (engelsk) for "shareholder":

shareholder

Eksempelsætninger "shareholder" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishDefensive and frustrating action is possible with shareholder approval.
L'azione difensiva o di ostacolo è possibile con l'approvazione degli azionisti.
EnglishAs far as I can see, it seems to have been shareholder value.
L'unico fattore trainante che riesco a vedere è il shareholder value .
EnglishAs far as I can see, it seems to have been shareholder value.
L'unico fattore trainante che riesco a vedere è il shareholder value.
EnglishIt is important to promote the protection of the employee and the small shareholder in this respect.
In questo contesto è importante aumentare la protezione dei lavoratori e dei piccoli azionisti.
EnglishWe have never forced anyone to adopt a particular status, or a particular shareholder base.
Non abbiamo mai obbligato nessuno ad adottare uno statuto in particolare o un azionariato in particolare.
EnglishWe need a debate there, not only on shareholder democracy, which the and are preaching, but on other aspects too.
La terza questione è la contrapposizione tra approccio europeo e approccio nazionale.
EnglishIt was the result of decades of sustained activism, shareholder advocacy and consumer advocacy.
È stato il risultato di decenni di intenso attivismo, influenza degli azionisti e difesa del consumatore.
EnglishThey are not like profit-making shareholder organisations.
Non si tratta di società per azioni a scopo di lucro.
English   – Commissioner, this issue of the basic shareholder is very dangerous.
Il 23 marzo abbiamo inviato una lettera di costituzione in mora alle autorità greche, che hanno risposto lo stesso giorno.
EnglishThis is an important metric that works its way into many higher level executive and shareholder reports.
Si tratta di un dato importante che si sta facendo strada in molti rapporti di dirigenti e azionisti di alto livello.
EnglishAfter all, the priority should be the safety of passengers and staff, and not shareholder profit.
La priorità dovrebbe essere inequivocabilmente la sicurezza dei passeggeri e del personale e non il profitto degli azionisti.
EnglishTheir shareholder's equity relies on their ability to take account as best they can of the nature and extent of banking risks.
Il capitale sociale deve quindi tener conto dell'entità dei rischi legati all'attività di credito.
English[9] In addition, mergers that focus both on activity and geography enhance shareholder value.
[9] Il valore per gli azionisti, poi, risulta più elevato nel caso di fusioni che riguardano sia l’attività sia la base territoriale.
EnglishIt is even the sole shareholder in a few companies.
Queste imprese devono essere privatizzate.
EnglishWe need a debate there, not only on shareholder democracy, which the and are preaching, but on other aspects too.
Occorre tenere un dibattito sull’argomento, non solo sulla democrazia degli azionisti, predicata dal e dall’, ma anche su altri aspetti.
EnglishThe resolution takes it for granted that shareholder revenue should be protected rather than safeguarding workers' wages.
La risoluzione parte dal presupposto che è preferibile favorire i redditi degli azionisti piuttosto che tutelare i salari degli operai.
Englishminority shareholder’s equity
EnglishFor example, does the selection process manage cross-border business and shareholder relations, as well as different business models?
Ad esempio, il processo di selezione gestisce le relazioni tra imprese transfrontaliere e azionisti e anche diversi modelli di impresa?
EnglishAs far as its future is concerned, Airbus needs a new shareholder pact, which places greater emphasis on industrial shareholders.
Per quanto riguarda il futuro, Airbus ha bisogno di un nuovo patto tra gli azionisti che ponga un accento più forte sugli azionisti industriali.
EnglishThe resolution takes it for granted that shareholder revenue should be protected rather than safeguarding workers ' wages.
Perché le economie fatte diminuendo la massa salariale non potrebbero essere sostituite da un risparmio di pari importo prelevato da proprietari e azionisti?