Engelsk-italiensk oversættelse af "shepherd"


"shepherd" italiensk oversættelse

shepherd {substantiv}

EN shepherd

shepherd (også: drover, herdsman, dominie, herdsmen)
Peter the shepherd is totally moulded by Jesus the Shepherd and by the dynamism of his paschal mystery.
Il pastore Pietro è tutto plasmato dal Pastore Gesù e dal dinamismo della sua Pasqua.
Jesus, the Good Shepherd, continues to say to us: Do not be afraid.
Gesù, il buon Pastore, ci ripete:  Non abbiate paura.
Dear Ordinands, this is where the Good Shepherd wishes to lead us!
Cari Ordinandi, è là che ci vuole condurre il Buon Pastore!

Synonymer (engelsk) for "shepherd":


Eksempelsætninger "shepherd" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

English, cried the shepherd boy, but nobody came from the village to help.
Al lupo!", grida il pastorello, ma dal villaggio nessuno interviene.
EnglishAnd then we flew Alan Shepherd weeks after Gagarin, not months or decades, or whatever.
E poi volò Alan Shephard settimane dopo Gagarin non mesi o anni.
EnglishIt is especially in the Eucharist that the work of the Good Shepherd becomes sacramentally present; after preaching the
"Deo Patri sit gloria, et Filio, qui a mortuis Surrexit, ac Paraclito, in saeculorum saecula".
EnglishSHEPHERD OF HERMAS, Vis. 2, 4: PG 2, 897-900; ST.
EnglishGood Shepherd SundaySunday, 3 May 1998
EnglishDivine Providence has chosen you to shepherd the People of God and has made you examples for the flock (cf. 1 Pet 5:2-3).
2. La divina Provvidenza vi ha eletti per pascere il popolo di Dio e vi ha costituiti modelli del gregge (cfr 1 Pt 5, 2-3).
Englishto shepherd animals into a pen
EnglishThis is clearly the qualifying feature of the shepherd, just as Jesus interprets it in the first person, in accordance with the will of the Father who sent him.
Questo è il comando che ho ricevuto dal Padre mio» (Gv 10,17-18).
EnglishTo which the shepherd boy replied "Ha ha!
EnglishAnd shepherd's pie labelled "product of the UK" may contain beef from Botswana, Zimbabwe or anywhere else in the world.
Lo shepherd' s pie etichettato come "prodotto del Regno Unito" potrebbe contenere carne proveniente da Botswana, Zimbabwe o qualunque altro paese.
EnglishAnd shepherd's pie labelled " product of the UK " may contain beef from Botswana, Zimbabwe or anywhere else in the world.
Lo shepherd's pie etichettato come " prodotto del Regno Unito " potrebbe contenere carne proveniente da Botswana, Zimbabwe o qualunque altro paese.
EnglishHe invites them to conform their lives to Christ the Shepherd, in order to be, like him, "priests on fire" with love for God and their brethren.
Il les invite à conformer leur vie au Christ Pasteur, afin d'être comme lui des "prêtres de feu", amoureux de Dieu et de leurs frères.
EnglishThis year the Gospel passage is the central one from Chapter 10 of John and begins precisely with Jesus’ affirmation: “I am the Good Shepherd”.
Da questa ricchezza anche voi, cari Ordinandi, potrete sempre attingere, ogni giorno della vostra vita, e così il vostro sacerdozio sarà continuamente rinnovato.
EnglishThe very first year, starting when Gagarin went in space, and a few weeks later Alan Shepherd, there were five manned space flights in the world -- the very first year.
Il primo anno iniziò con il volo di Gagarin nello spazio seguito alcune settimane dopo da Alan Shepherd, ci furono cinque voli spaziali umani il primo anno.
EnglishIn all of Christ's disciples the Spirit arouses the desire to be peacefully united, in the manner determined by Christ, as one flock under one shepherd".15
E così fu anche durante la vita pubblica di Cristo (Mc 3,21) onde di giorno in giorno si adempiva in lei la benedizione pronunciata da Elisabetta nella visitazione: «Beata colei che ha creduto».