Engelsk-italiensk oversættelse af "shine"

EN

"shine" italiensk oversættelse

volume_up
shine {substantiv}
volume_up
to shine {intr.vb.}

EN shine
volume_up
{substantiv}

shine (også: brightness, sheen)
volume_up
lucido {m} (lucentezza)
la cucina era tirata a lucido
shine (også: brilliancy, combativeness, edge)
volume_up
smalto {m} [figur.]

Eksempelsætninger "shine" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe want to shine light into the darkness and we want an end to this war.
Vogliamo sia fatta luce nelle tenebre e vogliamo che sia posta fine a questa guerra.
EnglishMinds and hearts are seeking light to shine on them, love to bring them warmth.
Le intelligenze e i cuori sono alla ricerca della luce che rischiari e dell'amore che riscaldi.
EnglishI was eliminating the data to get the true pattern of the data to shine through.
Stavo eliminando dati per portare alla luce i veri risultati.
EnglishWith it, we could draw electricity from the sun even when the sun doesn't shine.
Potremmo ricavare energia dal sole anche quando non splende.
EnglishSo, if you go out at night, you shine a flashlight, the animals are bright.
Si vede un riflesso rosso nei loro occhi il riflesso della pila.
EnglishAfter 1 May this year, that light will shine even brighter.
Dopo il 1° maggio di quest’anno, la luce di questo faro sarà ancora più luminosa.
EnglishSeventy countries are dealt with in this report, where we shine a light on human rights abuses.
La relazione getta luce sugli abusi dei diritti umani in settanta paesi.
EnglishAfter 1 May this year, that light will shine even brighter.
Dopo il 1° maggio di quest’ anno, la luce di questo faro sarà ancora più luminosa.
EnglishAnd then when you shine light on the entire network, just that cell type will be activated.
E quando convogliate la luce sull'intero sistema si attiveranno solo le cellule di quel tipo.
EnglishEternal rest grant unto to him, O Lord, and let perpetual light shine upon him!
Riposi nella Pace del Signore il nostro confratello Fr.
EnglishPresident-in-Office, six months is barely long enough for an EU President to shine.
Signora Presidente in carica, sei mesi sono appena sufficienti perché un Presidente UE riesca a farsi notare.
English(Laughter) If you shine a light on them, they produce electricity.
(Risate) Se illuminati da una luce, producono elettricita'.
EnglishIt was unnecessary and took the shine off it.
Si è trattato di un provvedimento del tutto indebito e che ha oscurato l’evento.
EnglishThe sun doesn't shine all day, it doesn't shine every day, and, likewise, the wind doesn't blow all the time.
Il sole non splende tutto il giorno, né tutti i giorni, e neanche il vento soffia sempre.
EnglishWe have to refer back to it in order that the mercy revealed by Christ may shine forth more clearly.
Dobbiamo risalire ad essa, affinché risplenda più pienamente la misericordia che Cristo ha rivelato.
EnglishThis text of Saint Paul thus allows the fullness of the mystery of the Redemptive Incarnation to shine forth.
Il testo di san Paolo lascia così trasparire la pienezza del mistero dell'Incarnazione redentrice.
EnglishHistory, I am sure, will correct these errors and omissions and will shine the light of truth on these events.
Sono certo che la storia correggerà errori e omissioni, passando gli eventi al vaglio della verità.
EnglishAnd then, when you shine sunlight at them, the sunlight will be reflected back, just as it is in the eyes of an animal.
Quindi quando le illuminate la luce viene riflessa indietro come dagli occhi degli animali.
EnglishAnd the cool thing about fluorescence is that it's not only bright, it actually can shine through tissue.
E la cosa fantastica della fluorescenza è che non solo è brillante, ma brilla anche attraverso i tessuti.
EnglishMay the merciful face of the heavenly Father shine on our city and enlighten those who govern its destiny.
Il volto misericordioso del Padre celeste risplenda su questa nostra Città ed illumini quanti ne reggono le sorti.