Engelsk-italiensk oversættelse af "shove"

EN

"shove" italiensk oversættelse

volume_up
shove {substantiv}

EN shove
volume_up
{substantiv}

shove
volume_up
scossone {m} (spintone)
shove
volume_up
spinta {f} (spintone)
bisogna dare una bella spinta alla porta
If you don't know it, it's the wrinkly thing on the top of your head that, it's got wrinkly because it got shoved in there and doesn't fit.
Se non lo conoscete, è la cosa rugosa sulla parte superiore della testa che è diventata rugosa perché si è spinta in là senza adattarsi

Synonymer (engelsk) for "shove":

shove

Eksempelsætninger "shove" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIt's -- I had to make little holes in the base of the needle, to shove his feet in.
Ho dovuto fare dei piccoli fori alla base dello spillo, per metterci i piedi.
EnglishJust be grateful Robert Reed didn't shove that bomb up his ass.
Ringraziate soltanto che Robert Reed non si è nascosto quella bomba nel sedere.
EnglishYou want to shove them onto us? In that case, we will close the border.
Tutti i tunisini sbarcati in Italia vogliono recarsi in Francia?
EnglishAnd they shove us all into the shuttle bus, and all the women there are missing a hand.
Ci infilano tutti nella navetta per lo stadio, e... ...tutte le donne che c'erano erano senza una mano!
EnglishWhen push comes to shove, at a time of crisis, who is going to be the one voice representing Europe?
Al momento del dunque, nel corso di una crisi, quale sarà la voce che rappresenta l'Europa?
EnglishMoreover, when push comes to shove any flexibility we achieve is made rigid and open to criticism by the Council.
Al momento della verità, la flessibilità reclamata risulta rigida ed il Consiglio potrebbe opporre il proprio rifiuto.
EnglishWe are told that we must bring Europe closer to the citizen, but when push comes to shove, nothing is done.
Ci viene detto fino alla nausea che dobbiamo avvicinare l’Europa ai cittadini, ma quando giunge il momento critico, non si fa nulla.
EnglishWe are told that we must bring Europe closer to the citizen, but when push comes to shove, nothing is done.
E’ un’ ottima occasione per chiedere ai cittadini la loro opinione, eppure è improbabile che si svolgerà un in qualcuno degli Stati membri.
Englishto shove a boat away from the bank
Englishto shove one's way past sb
Englishto shove sth in sb's face
Englishto shove sth down sb's throat
Englishif push comes to shove
Englishto shove past sb
Englishto shove one's oar into sth
Englishto shove sth into
Englishto shove over
EnglishIt is indeed tragic that the European Parliament, when push comes to shove, so often chooses commercial interests in preference to democratic values.
È pietoso che così spesso, quando si giunge al sodo, il Parlamento europeo finisca coll'anteporre gli interessi commerciali ai valori democratici.
EnglishBesides, let us not forget that when push comes to shove, there is no need to import arms from abroad: machetes can be used for killing and murdering.
Infatti, non va dimenticato che, anche nel caso in cui non sia più possibile importare armi, si potrà continuare ad uccidere e ad ammazzare usando i machete.