Engelsk-italiensk oversættelse af "to smooth out"

EN

"to smooth out" italiensk oversættelse

EN to smooth out
volume_up
{verbum}

1. generel

to smooth out
volume_up
spianare {tr.vb.} [figur.] (difficoltà)

2. "lay out"

to smooth out (også: to fold out, to undouble)

3. "difficulties", figurativ

to smooth out (også: to patch up)
In fact, the declaration does not commit anyone to anything, or smooth out the differences in opinion as regards the role and functioning of the Union.
In effetti, la dichiarazione non impegna nessuno a fare alcunché, né appiana le divergenze d'opinione per quanto concerne il ruolo e il funzionamento dell'Unione.

Lignende oversættelser "to smooth out" på italiensk

smooth adjektiv
to smooth verbum
out substantiv
out adverbium
to out verbum

Eksempelsætninger "to smooth out" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishSmooth out the edges; go for the center; that's the big market.
Smussavano gli angoli, guardavano il centro della curva, perché al grosso del mercato.
EnglishThe main goal was to smooth out the interior, and begin to speak about motion, and mobility, and independence.
Lo scopo principale era di rendere fluido l'interno, e cominciare a parlare di movimento e mobilità e indipendenza.
Englishto smooth out the impact of sth
EnglishThis will quickly smooth out the problems of bureaucracy which have to date been the basic brake on all similar endeavours.
Ciò ridimensionerà rapidamente i problemi di burocrazia che fino ad oggi hanno essenzialmente frenato tutti i tentativi effettuati in tal senso.
EnglishThis is very important, because it will help to smooth out political life and consolidate a democratic political system.
Si tratta di una questione di capitale importanza in quanto contribuirà a rendere più distesa la vita politica e a consolidare un sistema politico democratico.
EnglishAlthough the crisis in Albania has been temporarily averted, we need to work closely with Albania in order to smooth out the political situation.
Benché la crisi in Albania sia stata temporaneamente sventata, dobbiamo lavorare in stretta collaborazione con questo paese per ricomporre la situazione politica.
EnglishIn fact, the declaration does not commit anyone to anything, or smooth out the differences in opinion as regards the role and functioning of the Union.
In effetti, la dichiarazione non impegna nessuno a fare alcunché, né appiana le divergenze d'opinione per quanto concerne il ruolo e il funzionamento dell'Unione.
EnglishIt is a measure that will smooth out the distortion of the competition that exists at the moment between road transport and the railways.
Lo ritengo un intervento della massima importanza, perché annullerà la distorsione di concorrenza esistente fra trasporti stradali e trasporti ferroviari.
EnglishMr President, it obviously makes sense to smooth out the difficulties involved in making two sets of legal systems work together to catch criminals and terrorists.
Signor Presidente, ovviamente è logico smussare le difficoltà che comporta la cooperazione tra due distinti ordinamenti giuridici nella lotta alla criminalità e al terrorismo.
EnglishAnd the first thing you do is you calculate the vibrational spectrum of coumarin, and you smooth it out, so that you have a nice picture of what the sort of chord, so to speak, of coumarin is.
E la prima cosa da fare è calcolare lo spettro delle vibrazioni della cumarina, e le si spianano, così da avere una fotografia di quello che è, per così dire, l'accordo, della cumarina.