Engelsk-italiensk oversættelse af "stand-by"

EN

"stand-by" italiensk oversættelse

IT

"stand-by" engelsk oversættelse

EN
volume_up
stand-by {substantiv}
EN

EN stand-by
volume_up
{adjektiv}

1. generel

stand-by
stand-by
stand-by
I supported the tabling of amendments to exempt part-time stand-by boilers from the scope of the directive.
Sono stato favorevole alla presentazione di emendamenti per esimere le caldaie di riserva, che funzionano a tempo parziale, dall'ambito di applicazione della direttiva.
stand-by (også: spare)

2. elektronik

stand-by
Fifth, stand-by losses need to be reduced. Mrs Bloch von Blottnitz has touched upon this already.
Quinto punto: riduzione delle perdite di stand-by , tema già affrontato dalla onorevole collega.
Ladies and gentlemen - those who have stayed the course - we are behaving as if stand-by aid were real aid.
Onorevoli colleghe e colleghi che resistete ancora, noi fingiamo che gli aiuti stand-by siano veri aiuti.
And I wrote a lot of happy songs on my first record, which I still stand by, but this has got something else in it.
Ed ho scritto molte canzoni allegre nel mio primo album che ho ancora in stand by, ma in questa c'è qualcosa di diverso.

Eksempelsætninger "stand-by" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThat is our boy, he is the man that is going to stand up for British interests.
Ecco il nostro ragazzo, l’uomo che si ergerà a difesa degli interessi britannici.
EnglishRecently Mr Lukashenko expressed the desire to stand again for the Presidency.
Di recente Lukashenko ha espresso il desiderio di ripresentarsi come presidente.
EnglishIn the final analysis, to stand still is to regress, and fear is a bad advisor.
Alla fin fine fermarsi significa retrocedere e la paura è cattiva consigliera.
EnglishIf that is what Mr Korakas thinks exists in Serbia, then we know where we stand.
Se è questo che lei riscontra in Serbia, allora è superfluo aggiungere altro.
EnglishIt is clear that a successful foreign policy cannot stand on one pillar alone.
E'evidente che una politica estera efficace non può poggiare su un pilastro solo.
EnglishWith the help of his excellent officials, I shall stand in for him as best I can.
Con il validissimo aiuto dei suoi servizi farò del mio meglio per sostituirlo.
EnglishIn Dubai this year, we've just had the first all-women's, homegrown stand-up show.
Quest'anno a Dubai, abbiamo avuto il primo show comico nazionale di sole donne.
English(FR) Mr President, President Sarkozy, this is a Presidency that will stand out.
(FR) Signor Presidente, Presidente Sarkozy, questa presidenza verrà ricordata.
EnglishSo it is urgent to make this stand and it is right to make it firm and clear.
È quindi urgente questa presa di posizione ed è bene che essa sia ferma e netta.
EnglishOur journey together will be inspired by the motto: "Stand firm in your faith".
Il nostro comune cammino sarà accompagnato dal motto:  "Rimanete forti nella fede".
EnglishThat is how matters actually stand, but we cannot have them remain like that.
Così stanno al momento le cose, ma non possiamo farle rimanere in questo stato.
EnglishAs things stand, it is clear that we are only limited by the resources available.
Vista la situazione attuale, l’unico limite è costituito dalle risorse disponibili.
EnglishI suggest that only the dishonest ones stand to gain from this Commission proposal.
Soltanto queste ultime sono avvantaggiate da questa proposta della Commissione.
EnglishIt is clear that a successful foreign policy cannot stand on one pillar alone.
E' evidente che una politica estera efficace non può poggiare su un pilastro solo.
EnglishAs things stand today, they are bound to feel like second- or third-class victims.
Al giorno d'oggi, sono destinati a sentirsi vittime di seconda o terza classe.
EnglishThe European Union's stand on the substance of the peace process has not changed.
La posizione dell'Unione europea sulla sostanza del processo di pace non è cambiata.
EnglishI will tell you what the Rules of Procedure are so that we all know where we stand.
Vi spiegherò che cosa prevede il Regolamento al fine di dirimere la questione.
EnglishI am happy to stand in your midst today on the soil of the Republic of Poland.
Sono lieto di poter oggi essere tra voi sulla terra della Repubblica Polacca.
EnglishFor this reason, I have repeatedly stated the Commission's stand on this issue.
Ecco perché ho più volte esposto la posizione della Commissione al riguardo.
EnglishSo the Flemings know where they stand with these Heads of State or Government.
Ora i fiamminghi sanno come sono messi con questi capi di Stato o di governo.