Engelsk-italiensk oversættelse af "sublime"

EN

"sublime" italiensk oversættelse

EN sublime
volume_up
{adjektiv}

sublime
The sublime dignity of man is now the principle that brings together national and international law.
La sublime dignità dell'uomo è ora il principio che unisce la legge nazionale e quella internazionale, la regola suprema del nostro coordinamento originale.
sublime (også: grand, lofty, refined, solemn)
volume_up
aulica {adj. f}
sublime (også: grand, lofty, refined, solemn)
volume_up
aulico {adj. m}
sublime (også: excellent)
volume_up
eccelso {adj. m}

Synonymer (engelsk) for "sublime":

sublime

Eksempelsætninger "sublime" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThérèse recounts some sublime experiences during this final period of her life.
Di questo periodo finale della sua vita, Teresa traccia alcune esperienze altissime.
EnglishWe have from the sublime to the ridiculous, but they worked.
Ne abbiamo per tutti i gusti, dal sublime al ridicolo, ma hanno funzionato.
EnglishLet us once more contemplate together this sublime mystery.
Contempliamo insieme, ancora una volta, questo mistero sublime.
EnglishWe repeat this poor world to call from the works of the sublime malignancy ascents good.
Noi le ripetiamo a questo povero mondo per chiamarlo dalle opere della malignità alle sublimi ascensioni del bene.
EnglishLook at the sublime figure of the Virgin Mary of the Angels?
Vedi l'eccelsa figura di Maria la Vergine degli Angeli?
EnglishThe Creature sublime that God has prepared from all, the Virgin Immaculate outside the town of creatures.
La Creatura eccelsa che Dio si è preparato dall'eternità, la Vergine Immacolata esula dal comune delle creature.
EnglishThis is the sublime task to which you, the Representatives of the Nations and the leaders of FAO, are called.
Questo è il compito sublime a cui voi, Rappresentanti delle Nazioni e responsabili della F.A.O., siete chiamati.
Englishto go from the sublime to the ridiculous
EnglishBeautiful and meaningful projects full of cultural treasures will offer sublime experiences to all those who visit these towns.
Progetti belli e sensati, ricchi di tesori culturali, offriranno esperienze sublimi a tutti quelli che visiteranno queste città.
EnglishA love that finds a full and sublime expression in marriage. This is stressed by a Mexican priest from the Marriage Encounter movement:
Un amore che si realizza in modo pieno e sublime nel matrimonio, come sottolinea un sacerdote messicano del movimento Encuentro matrimonial.
Englishthe Sublime Porte
EnglishAs we meditate on the sublime mystery of the Body and Blood of Christ, we would like to greet Mary, in whose womb the eternal Son of God became man.
Meditando sul sublime mistero del Corpo e del Sangue di Cristo, vogliamo salutare Maria, nel cui seno si è fatto uomo l'eterno Figlio di Dio.
EnglishThe sublime dignity of man is now the principle that brings together national and international law.
La sublime dignità dell'uomo è ora il principio che unisce la legge nazionale e quella internazionale, la regola suprema del nostro coordinamento originale.
EnglishMay all who have received the mission to lead and feed the flock find in Christ the sublime example, the best guidance for unselfish, generous pastoral service.
Quanti hanno ricevuto la missione di guidare e di pascere il popolo trovano in Cristo l'esempio sublime e le indicazioni migliori per un'attuazione pastorale abnegata e generosa.
EnglishThe knowledge which the Church offers to man has its origin not in any speculation of her own, however sublime, but in the word of God which she has received in faith (cf. 1 Th 2:13).
Pertanto, «lo Spirito... procede dal Padre» e il Padre «dà» lo Spirito. Il Padre «manda» lo Spirito nel nome del Figlio, lo Spirito «rende testimonianza» al Figlio.
EnglishThe knowledge which the Church offers to man has its origin not in any speculation of her own, however sublime, but in the word of God which she has received in faith (cf. 1 Th 2:13).
La conoscenza che essa propone all'uomo non le proviene da una sua propria speculazione, fosse anche la più alta, ma dall'aver accolto nella fede la parola di Dio (cfr 1 Tess 2, 13).