Engelsk-italiensk oversættelse af "that's done it"

EN

"that's done it" italiensk oversættelse

EN that's done it
volume_up
[talemåde]

1. "task successfully completed"

that's done it
volume_up
fatto [talemåde]
This is a little company that's done very well with simplicity and elegance.
C'è una piccola azienda che ha fatto molto bene con la semplicità e l'eleganza.
Now the way that's done is by the following.
Ciò viene fatto nel seguente modo.
It takes eight seconds to do this, and now that that's done, we can choose a movement-based action.
. ~~~ Ora che questo è fatto, possiamo scegliere un'azione basata sul movimento.

2. "expressing dismay"

that's done it

Lignende oversættelser "that's done it" på italiensk

that adjektiv
that konjunktion
that pronomen
S substantiv
s substantiv
Italian
done adjektiv
Italian
done!
Italian
to do verbum
it pronomen
IT
Italian

Eksempelsætninger "that's done it" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishInterestingly, it's done a crossover before, but not the crossovers that matter.
Da notare che ha già attraversato un passaggio prima, ma non di quelli rilevanti.
EnglishIf you can pull them off at the end of the Presidency, I think you have done it.
Se riesce a portarli a termini alla fine della sua Presidenza, ce l'avrà fatta.
EnglishThe most difficult part has been done: the euro is a reality and it is a success.
La parte più difficile è stata realizzata: l'euro è una realtà ed è un successo.
EnglishFirst of all, I would like to thank Mrs Oomen-Ruijten for the work she has done.
Innanzitutto ringrazio la onorevole Oomen-Ruijten per il lavoro che ha svolto.
EnglishLet us have done with this nonsense and come back to the subject of patent law.
Dimentichiamo queste stupidaggini e torniamo al diritto brevettuale in questione.
EnglishIt is important, in our view, that justice should be done to all three elements.
A nostro parere, è importante rendere giustizia a tutti e tre questi elementi.
EnglishThis clearly demonstrates that much remains to be done in the fight against drugs.
Ciò dimostra chiaramente che rimane ancora molto da fare nella lotta alla droga.
EnglishFirst of all, I would like to thank the rapporteur, who has done an excellent job.
Desidero anzitutto ringraziare la relatrice, che ha svolto un lavoro eccellente.
EnglishSeventeen Member States were given the possibility but only three have done so.
A diciassette è stata offerta la possibilità, ma soltanto tre la hanno chiesta.
EnglishThis said, the report also clearly charts the work that still needs to be done.
Ciò detto, la relazione delinea chiaramente anche il lavoro ancora da svolgere.
EnglishWe can always discuss whether we have done our part and whether it is good enough.
Possiamo disquisire all'infinito sulle nostre iniziative e la loro adeguatezza.
EnglishI therefore felt it important to endorse the good work done by the rapporteur.
Mi è quindi parso importante convalidare il buon lavoro eseguito dalla relatrice.
EnglishThe debate has done much to bring this about and it is very much to your credit.
Il dibattito ha avuto un peso significativo, in gran parte per merito vostro.
EnglishAccording to the Commission, nothing can be done about this for legal reasons.
La Commissione esclude qualsiasi possibilità di farlo adducendo motivi giuridici.
EnglishI must say that we need to reflect on what must be done, but we must not stop.
Devo riconoscere che occorre riflettere sul da farsi, ma non dobbiamo fermarci.
EnglishOpposition leaders from southern African countries know what needs to be done.
I capi dell’opposizione dei paesi dell’Africa australe sanno cosa occorre fare.
EnglishVirtually no research and development is being done into these neglected diseases.
Ricerca e sviluppo di queste malattie trascurate sono virtualmente inesistenti.
EnglishThis must therefore be done in dialogue with the Commission and with the Council.
Questo aspetto deve quindi essere trattato dialogando con Commissione e Consiglio.
EnglishThe European Union has made considerable progress, but much remains to be done.
Nonostante i progressi compiuti, l’Unione europea ha ancora molto da lavorare.
EnglishWe have been congratulated for what we have done by, among others, the World Bank.
Abbiamo ricevuto le congratulazioni per il lavoro svolto, , dalla Banca mondiale.