Engelsk-italiensk oversættelse af "toil"

EN

"toil" italiensk oversættelse

volume_up
toil {substantiv}
volume_up
to toil {intr.vb.}

EN toil
volume_up
{substantiv}

Yet, for all the toil involved, believers do not surrender.
Tuttavia, malgrado la fatica, il credente non si arrende.
una fatica di Sisifo
Hundreds of thousands of farmers with thousands of tractors have blocked all the most important road junctions, and are demanding something in return for their toil to enable them to live.
Centinaia di migliaia di agricoltori con migliaia di trattori hanno bloccato tutti i più importanti nodi stradali, chiedendo che le loro fatiche vengano in qualche modo compensate, onde poter vivere.
toil (også: effort, labour, graft)

Synonymer (engelsk) for "toil":

toil

Eksempelsætninger "toil" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishOn the contrary, in fact – workers toil under horrendous conditions and are practically unpaid.
I cinesi, infatti, lavorano in condizioni tremende praticamente senza retribuzione.
EnglishFour years of negotiations means of course four years of toil on both sides.
Quattro anni di trattative significano, naturalmente, quattro anni di dura lotta da entrambe le parti.
EnglishBut precisely this effort, this toil, gives an occasion for joy.
“Laetare, Ierusalem”: “Rallegrati, Gerusalemme”.
EnglishDear friends, the Crucified One is ever with you, by the side of those who toil, who suffer, who die.
Cari amici, il Crocifisso è sempre sul vostro cammino, a fianco degli uomini che patiscono, che soffrono e che muoiono.
Englishto toil up the hill
Englishyears of toil
EnglishOn the other hand, we would have to toil our way through three complicated subject areas if we were actually to be able to do something that will be equal to the pressures of the future.
Dall'altro, per realizzare veramente azioni concrete che siano all'altezza delle pressioni future, dovremmo affrontare tre questioni ostiche.
EnglishAll of you who toil and labour under your burden, come to where Christ dwells, carry your cross with him, present him the offering of your lives, and he will give you rest (cf.
Voi che penate e siete curvi sotto il fardello, venite alla dimora di Cristo e con lui portate la vostra croce; presentategli l'offerta della vostra vita e vi darà sollievo (cfr Mt 11, 28).
EnglishEven though we politicians may be amazingly competent, we cannot deny that there is a need for teamwork between us who are elected by the people and those who toil at grass-roots level.
Senza nulla togliere allʼ impegno dei singoli politici, è innegabile la necessità di un costante rapporto fra noi, rappresentanti eletti, e quanti si destreggiano con tutti questi problemi sul campo.
EnglishHundreds of thousands of farmers with thousands of tractors have blocked all the most important road junctions, and are demanding something in return for their toil to enable them to live.
Centinaia di migliaia di agricoltori con migliaia di trattori hanno bloccato tutti i più importanti nodi stradali, chiedendo che le loro fatiche vengano in qualche modo compensate, onde poter vivere.
EnglishIt will be an exciting year for Slovakia, a year of hard toil in order to maintain the momentum of the negotiations, and we hope we will be able to pass a verdict on the end result next year.
Questo sarà per la Slovacchia un anno emozionante, un anno di duro lavoro per mantenere il ritmo serrato dei negoziati e speriamo di poter esprimere l'anno prossimo un giudizio sul risultato finale.