Engelsk-italiensk oversættelse af "tooth"

EN

"tooth" italiensk oversættelse

volume_up
tooth {substantiv}
IT
volume_up
to tooth {intr.vb.}

EN tooth
volume_up
{substantiv}

1. anatomi

tooth
The death penalty follows an old fashioned principle: an eye for an eye, a tooth for a tooth.
La pena di morte segue un principio d'altri tempi: occhio per occhio, dente per dente.
A policy of 'an eye for an eye and a tooth for a tooth' will bring no resolution.
Una politica del tipo 'occhio per occhio, dente per dente? non può mai portare ad una soluzione.
A policy of 'an eye for an eye and a tooth for a tooth ' will bring no resolution.
Una politica del tipo 'occhio per occhio, dente per dente? non può mai portare ad una soluzione.

Eksempelsætninger "tooth" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishFor bonobos and humans alike, life is not just red in tooth and claw.
Per i bonobo, e per gli esseri umani, la vita non è fatta solo di zanne e artigli.
EnglishLet us therefore defend, tooth and nail, the free expression of opinion.
Dobbiamo pertanto difendere con qualunque mezzo la libertà di espressione.
EnglishWe will fight this Commission tooth and nail in the coming years.
Nei prossimi anni lotteremo con le unghie e con i denti contro questa Commissione.
EnglishWhat about energy policy, which we have fought for tooth and nail time and again?
E che cosa ne è della politica energetica, sulla quale ci siamo più volte scontrati intensamente?
EnglishWe fought tooth and nail to add a few extra million euro.
Dopo tanto tira e molla siamo riusciti a ottenere un paio di milioni in più.
EnglishWho fought tooth and nail to support Yeltsin inside Russia?
Chi l'ha sostenuto con le unghie e con i denti all'interno della Russia?
EnglishA less damaged building was rehabilitated to improve consultation and tooth extraction.
Un locale meno danneggiato è stato riabilitato per migliorare la consultazione e l’estrazione dei denti.
EnglishOur sweet tooth is an evolved and instinctual preference for high-energy food.
La nostra attrazione per i dolci è una preferenza evoluta e istintiva per i cibi ad alto contenuto energetico.
EnglishAs Mahatma Gandhi said, 'an eye for an eye and a tooth for a tooth will leave us all blind and toothless'.
Come disse Mahatma Gandhi "occhio per occhio ed il mondo diventa cieco”.
EnglishSecondly, I see people have been fighting tooth and nail over the mini budgets in the A30 lines.
Secondo: per quanto riguarda le linee di bilancio A30, conosco le contrapposizioni frontali sui minibudget.
EnglishThe Commission is not here at the moment, but it will certainly defend that right tooth and nail.
La Commissione adesso non è presente, ma sono certo che difenderà questo diritto con le unghie e con i denti.
EnglishWar and tooth, enameled salted lemon childhoods.
Guerra e infanzie con denti smaltati salati al gusto di limone.
EnglishYou give away all your teeth to the tooth fairy.
Avete dato i vostri primi denti alla fatina buona.
EnglishWithout a doubt, or so says the Court of Auditors, and you are there to defend this stance with tooth and nail.
Senza dubbio, o almeno così ci dice la Corte e anche lei difende questa affermazione con le unghie e con i denti.
EnglishThe staff organisations will fight tooth and nail when they see their unrivalled privileges disappearing.
Le organizzazioni del personale lotteranno con le unghie e con i denti, quando vedranno scomparire i loro eccezionali privilegi.
EnglishThrough the Council of Ministers both Britain and Ireland fought tooth-and-nail to slow the process down.
Attraverso il Consiglio dei Ministri sia la Gran Bretagna che l'Irlanda hanno lottato fino all'ultimo per rallentare il processo.
EnglishAnd who cares if they give children tooth decay?
EnglishThe PVV will fight this proposal tooth and nail and will, therefore, also be wholeheartedly voting against it.
Il PVV si opporrà a questa proposta con le unghie e con i denti e, quindi, voterà anche con tutto il cuore contro la stessa.
EnglishThrough the Council of Ministers both Britain and Ireland fought tooth-and-nail to slow the process down.
Attraverso il Consiglio dei Ministri sia la Gran Bretagna che l' Irlanda hanno lottato fino all' ultimo per rallentare il processo.
EnglishBut in ancient times before tooth brushing, up to 600 milligrams might have built up on the teeth over a lifetime.
Ma in tempi antichi, prima che cominciassimo a lavarci i denti, sui denti se ne accumulavano fino a 600 milligrammi in una vita.