Engelsk-italiensk oversættelse af "tune"

EN

"tune" italiensk oversættelse

volume_up
tune {substantiv}

EN tune
volume_up
{substantiv}

1. generel

We can say that we are all marching to the same tune.
Si può dire che stiamo procedendo tutti in perfetta armonia.
And then, as if by magic, they will spontaneously improvise a load of harmony around that tune because they can.
E poi, come per magia, essi improvviseranno spontaneamente una serie di armonie su quel motivo perché loro sanno farlo.
The report by Mr Marset Campos and the accompanying motion for a resolution show that he is fully in tune with the concerns that are set out in the Commission's communication.
La relazione dell'onorevole Marset Campos e la relativa proposta di risoluzione sono in perfetta armonia con le problematiche esposte nella comunicazione della Commissione.
tune (også: air, corner, hand, melody)

2. musik

tune (også: consonance)

3. figurativ

tune (også: harmony, shapeliness)
volume_up
armonia {f} [figur.]
We can say that we are all marching to the same tune.
Si può dire che stiamo procedendo tutti in perfetta armonia.
And then, as if by magic, they will spontaneously improvise a load of harmony around that tune because they can.
E poi, come per magia, essi improvviseranno spontaneamente una serie di armonie su quel motivo perché loro sanno farlo.
The report by Mr Marset Campos and the accompanying motion for a resolution show that he is fully in tune with the concerns that are set out in the Commission's communication.
La relazione dell'onorevole Marset Campos e la relativa proposta di risoluzione sono in perfetta armonia con le problematiche esposte nella comunicazione della Commissione.

Synonymer (engelsk) for "tune":

tune

Eksempelsætninger "tune" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe are talking about possible savings to the tune of EUR 6.3 billion in total.
Trattasi di un risparmio potenziale pari a un totale di 6,3 miliardi di euro.
EnglishIt was the Commission that called the tune with statements and practical proposals.
Era la Commissione che dava il la, con dichiarazioni e proposte concrete.
EnglishYou can teach a bunch of South Africans a tune in about five seconds flat.
Puoi insegnare un motivo a un gruppo di sudafricani in non più di 5 secondi.
EnglishOur own credit rating agency paid for by us, guaranteed to dance to our tune.
Una nostra agenzia di rating del credito, pagata da noi, che danzerà alla nostra musica.
EnglishThe Sterckx, Ainardi and Savary reports are more in tune with the needs of today.
Le relazioni Sterckx, Ainardi e Savary sono maggiormente in linea con le necessità attuali.
EnglishInstead, the principle should be: he who pays the piper calls the tune.
Il principio dovrebbe invece essere: chi paga il pifferaio sceglie la musica.
EnglishWe are voting on a Parliament budget to the tune of nearly EUR 1 billion!
Stiamo votando il bilancio del Parlamento per un importo di quasi un miliardo di euro!
EnglishIn future, it will be funded to the tune of EUR 1 billion every year, and that includes 2003.
In futuro, verrà finanziato al ritmo di 1 miliardo di euro l'anno, 2003 incluso.
EnglishFrom now on, the critics of integration and the sceptics will have to change their tune.
A partire da adesso, i critici dell'integrazione e gli scettici cambieranno discorso.
EnglishIt is essential to fine tune and harmonise the monitoring arrangements.
Un affinamento ed un'armonizzazione delle modalità di controllo sono indispensabili.
EnglishOur water system requires expenditure to the tune of hundreds of millions.
Il nostro sistema idrico ha bisogno di investimenti dell’ordine di centinaia di milioni.
EnglishThe tune is the same around the rest of Europe even if the numbers are different.
La musica è la stessa in tutta Europa, anche se cambiano le cifre.
EnglishIn our neck of the woods there is also a saying that ‘he who pays the fiddler calls the tune’.
Nella nostra regione esiste anche un proverbio che recita “colui che paga decide”.
EnglishWhy fund a study to the tune of EUR 450 000 when we already know what its outcome will be?
Perché mai finanziare con 450 000 euro uno studio di cui si conoscono già i risultati?
EnglishMaybe we'll go into the next tune, because I totally lost where this is going.
Forse è meglio passare alla canzone successiva, perché sono rimasta completamente senza parole.
EnglishIt is altogether reasonable to support the promotional fund too to the tune of 60 million ECU.
È ragionevole dotare il fondo di promozione per lo meno di 60 milioni di ecu.
EnglishThese activities are financed by a sum to the tune of about four thousand million Ecus.
Queste azioni sono finanziate per un importo allʼ ordine dei quattro milioni di ecu, circa.
EnglishSuch an aim is out of tune with the real purpose of agricultural support.
Tale scopo non ha nulla a che vedere con l'obiettivo primario del sostegno all'agricoltura.
EnglishThis does not in any way mean that we should dance to the tune of the Burmese Government.
Non accetteremo assolutamente le condizioni poste dal governo birmano.
EnglishThe judge was not impressed to the tune of 10.9 million dollars.
Il giudice non è rimasto impressionato dalla bellezza di 10,:,9 milioni di dollari.