Engelsk-italiensk oversættelse af "tyre"

EN

"tyre" italiensk oversættelse

volume_up
tyre {substantiv}
IT

EN tyre
volume_up
{substantiv}

1. generel

tyre (også: wheel)
a cosa serve una ruota senza pneumatico?
a che serve una ruota senza pneumatico?
avere una ruota a terra

2. køretøj

tyre (også: outer case)
Manufacturers would therefore be obliged to urgently modify the structure of the tyre and the hardness of the rubber by reducing the grip.
I produttori sarebbero quindi costretti a modificare con urgenza la struttura dei pneumatici e la durezza della gomma compromettendone l'aderenza.
It is a "spare tyre' and must remain so, even if Parliament considers it something that cannot be ignored in order to make progress in certain areas.
E' una ruota di scorta, e tale deve restare, anche se il Parlamento la considera fondamentale per progredire in talune questioni legislative.
It is a " spare tyre ' and must remain so, even if Parliament considers it something that cannot be ignored in order to make progress in certain areas.
E'una ruota di scorta, e tale deve restare, anche se il Parlamento la considera fondamentale per progredire in talune questioni legislative.

Synonymer (engelsk) for "tyre":

tyre
English

Eksempelsætninger "tyre" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

English. - I voted in favour of the compromise package on tyre labelling.
Ho votato a favore del pacchetto di compromesso sull'etichettatura dei pneumatici.
EnglishThe new limits would be expected to come into force for new tyre types around 2012.
I nuovi limiti per gli pneumatici nuovi dovrebbero entrare in vigore attorno al 2012.
EnglishI believe that this is a positive way of forcing the tyre industry to act.
Credo che l'essenziale sia lo stimolo ad intraprendere azioni positive.
EnglishI understand there has been concern about a bicycle tyre factory.
Mi risulta che la preoccupazione riguardi una fabbrica di gomme per biciclette.
EnglishIn many cases a better solution is to change the road surface and not the tyre standards.
In molti casi, la soluzione migliore è cambiare il manto stradale, non le norme sui pneumatici.
EnglishIn contrast, the tyre industry has largely refrained from taking action.
L' industria dei pneumatici invece si è in prevalenza astenuta.
EnglishIn contrast, the tyre industry has largely refrained from taking action.
L'industria dei pneumatici invece si è in prevalenza astenuta.
EnglishIt is also advertised on the tyre itself - I think rightly so: reducing CO2.
Lo afferma tra l'altro anche la pubblicità che - a mio avviso giustamente - vi è impressa: reducing CO2.
EnglishMr President, Mr de Roo has presented the directive on tyre regulation.
Signor Presidente, l'onorevole De Roo ha presentato la direttiva sulla regolamentazione dei pneumatici.
EnglishTyre manufacturers are just as severely affected.
Anche i produttori di pneumatici sono stati duramente colpiti altrettanto duramente.
EnglishTraffic noise, of which tyre noise is an important component, is a major cause of ill health.
Il rumore del traffico, causato in larga misura dal rumore degli pneumatici, nuoce gravemente alla salute.
EnglishThis must also unconditionally apply to tyre safety.
Ciò deve valere senz'altro anche per la sicurezza degli pneumatici.
EnglishTyre manufacturers also stand to benefit, of course.
Anche i produttori di pneumatici dovranno però avere dei vantaggi.
EnglishFirstly, tyre standards are not the only problem.
In primo luogo, le norme sui pneumatici non sono l' unico problema.
EnglishFirstly, tyre standards are not the only problem.
In primo luogo, le norme sui pneumatici non sono l'unico problema.
EnglishThe question is, do we want Europe to be a bicycle tyre economy or a modern high-tech economy.
La domanda è: vogliamo che l'Europa abbia un'economia da gomme per biciclette o una moderna economia high-tech?
EnglishSome say the tyre may be quiet, but it is unsafe and also uses more fuel.
Alcuni affermano ora che questi pneumatici sono forse silenziosi, ma insicuri, e che consumano inoltre più carburante.
EnglishThe question is, do we want Europe to be a bicycle tyre economy or a modern high-tech economy.
La domanda è: vogliamo che l' Europa abbia un' economia da gomme per biciclette o una moderna economia high-tech?
EnglishThere are really no aspects of road safety necessitating this type of tyre.
Non esiste alcuna argomentazione in materia di sicurezza stradale che renda indispensabile montare questo tipo di pneumatici.
EnglishThis is a measure that is of hardly any cost to the tyre industry, and therefore also to the consumer.
Questa misura non costerà praticamente nulla all'industria degli pneumatici, e quindi neanche ai consumatori.