Engelsk-italiensk oversættelse af "upcoming"

EN

"upcoming" italiensk oversættelse

EN upcoming
volume_up
{adjektiv}

upcoming (også: next)
volume_up
prossimo {adj. m}
Now, with regard to the upcoming summit, I would like to highlight four issues.
Desidero sottolineare quattro punti in merito al prossimo vertice.
I hope the upcoming European Council will agree to take the appropriate decisions.
Mi auguro che il prossimo Consiglio europeo si accordi e prenda le decisioni del caso.
Therefore, I ask two things of the Council ahead of its upcoming meeting.
Pertanto, vorrei rivolgere due richieste al prossimo Consiglio.

Synonymer (engelsk) for "upcoming":

upcoming

Eksempelsætninger "upcoming" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThat is also why I particularly welcome the upcoming conference, mentioned earlier.
E' per questo motivo che accolgo con favore l'imminente conferenza di cui sopra.
EnglishSubject: The Commission's role and participation in the upcoming European elections
Oggetto: Ruolo e partecipazione della Commissione alle prossime elezioni europee
EnglishThis is also true for the upcoming revision of the Multiannual Financial Framework.
Altrettanto dicasi dell'imminente revisione del quadro finanziario pluriennale.
EnglishThe Commission will address these issues in its upcoming legislative proposals.
La Commissione intende affrontare queste questioni nelle prossime proposte legislative.
EnglishThat is precisely the upcoming accession of Croatia to the European Union.
Tra queste vi è proprio la prossima adesione della Croazia all'Unione europea.
EnglishThis matter also figures on the upcoming action programme on equal opportunities.
Questo tema sarà presente anche nell'imminente programma d'azione sulle pari opportunità.
EnglishUpcoming edits to your Place Page won’t be reflected in your Places account.
Le prossime modifiche alla tua pagina di Google Places non appariranno nel tuo account.
EnglishThis should also be taken into account during the upcoming negotiations.
Questo dovrebbe essere preso in considerazione anche nel corso dei prossimi negoziati.
English. - The upcoming Council meeting is indeed a very important one.
per iscritto. - (EN) L'imminente riunione del Consiglio è effettivamente importantissima.
EnglishIn the upcoming months, they are scheduled to meet with the COTAF and the African Conference.
Nei prossimi mesi è previsto un incontro con la COTAF e con la Conferenza Africana.
EnglishI would of course urge both Denmark and the upcoming Presidency to take note of this.
Esorto sia la Danimarca che la prossima Presidenza a tenerne conto.
EnglishIt is important that measures be taken in this regard at the upcoming ILO conference.
È importante assumere dei provvedimenti in questo ambito nel corso della prossima conferenza dell'OIL.
EnglishThe upcoming general elections will be crucial, and should be free and fair.
Le prossime elezioni politiche saranno di fondamentale importanza e dovrebbero essere libere e regolari.
EnglishShould there be irregularities in the upcoming elections, these issues would have to be addressed.
In caso di irregolarità, tali questioni saranno certamente affrontate.
EnglishThat is the message our leaders will doubtless seek to convey at the upcoming June summit.
Questo è il messaggio che indubbiamente i nostri vorranno lanciare all’imminente Vertice di giugno.
English1) In relation to the Ecolabel Regulation's relationship to upcoming fisheries legislation
1) In merito al rapporto tra il regolamento Ecolabel e il regolamento sulla pesca di futura adozione
EnglishWe hope, too, that the upcoming elections really will be conducted freely and fairly.
Auspichiamo anche che le prossime elezioni siamo condotte davvero all'insegna dell'equità e della libertà.
EnglishThe upcoming reform of the common fisheries policy will have to gain the support of fishermen.
L'imminente riforma della politica comune della pesca dovrà guadagnarsi il sostegno dei pescatori.
EnglishThese features are being evaluated for upcoming revisions.
Queste funzioni sono in fase di valutazione per le revisioni future.
EnglishThe upcoming CAP reform will have to take into account many issues, including climate change.
La riforma della PAC dovrà tenere in considerazione molte questioni, tra cui il cambiamento climatico.