Engelsk-italiensk oversættelse af "utmost"

EN

"utmost" italiensk oversættelse

EN utmost
volume_up
{adjektiv}

volume_up
ultimo {adj. m}
Today's vote is of utmost importance for the future of copyright and related rights in the information society.
La Commissione considera inaccettabili tutti questi ultimi emendamenti.
I have enjoyed that support in the past year, and I wish to confirm that we, for our part, will do our utmost.
Ho beneficiato di tale sostegno in quest’ ultimo anno e confermo che, da parte nostra, faremo tutto il possibile.
Item 9 sets out with the utmost clarity what they are to be modified to do and in which areas more needs to be done than was done within the last programme.
Al paragrafo 9 si afferma molto chiaramente in quale direzione occorre modificarle e in quali settori è necessario un impegno maggiore rispetto all'ultimo programma.
volume_up
estremo {adj. m}
It is of the utmost importance that there is coordination of social security systems.
E' di estrema importanza che ci sia coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale.
It is therefore a matter of the utmost urgency that we provide workable solutions.
E’ pertanto estremamente urgente che forniamo soluzioni praticabili.
It is an issue of the utmost seriousness and I will treat it as such.
E’ estremamente grave e pertanto interverrò di conseguenza.
utmost (også: supreme, greatest, highest)
volume_up
sommo {adj. m}
We thus expressed our utmost homage and our faith in Christ, the Redeemer of mankind.
In questo modo abbiamo espresso il sommo omaggio, e anche la nostra fede in Cristo - Redentore dell’uomo.

Synonymer (engelsk) for "utmost":

utmost

Eksempelsætninger "utmost" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishI urge the EU Member States to address these issues with the utmost seriousness.
Esorto dunque gli Stati membri dell'Unione ad affrontarli con la massima serietà.
EnglishIt is our responsibility to make sure that we do our utmost to see this happen.
E' nostra responsabilità assicurarci di fare tutto il possibile perché ciò accada.
EnglishThose who organise illegal immigration should be prosecuted with the utmost vigour.
I responsabili di tali organizzazioni vanno perseguiti con la massima severità.
EnglishElectricity is of the utmost importance and should be accessible to everyone.
L'elettricità è della massima importanza e dovrebbe essere accessibile a tutti.
EnglishThese are crucial issues for us, requiring the utmost flexibility on our part.
Si tratta di elementi importantissimi per noi, che esigono la massima flessibilità.
EnglishI can do no other than express my utmost appreciation to Mr Färm and Mr Stenmarck.
Non posso che esprimere la massima stima per gli onorevoli Färm e Stenmarck.
EnglishIt is therefore of the utmost importance for us to clearly identify this threat.
E' pertanto per noi della massima importanza identificare chiaramente questa minaccia.
EnglishMr President, the Irish proposal covers issues which are of the utmost importance.
Signor Presidente, la proposta irlandese tratta temi di estrema importanza.
EnglishCyprus and Greece are, and will remain, of the utmost importance to the European Union.
Cipro e Grecia sono e resteranno della massima importanza per l'Unione europea.
EnglishFinally, situations in the medical-ethical field must be treated with the utmost care.
Infine, le situazioni in campo medico-etico vanno trattate con la massima cautela.
English(PT) The common fisheries policy is of the utmost importance to Portugal.
La politica comune della pesca riveste la massima importanza per il Portogallo.
EnglishIt is of the utmost importance that there is coordination of social security systems.
E' di estrema importanza che ci sia coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale.
EnglishI shall call on all three institutions to do their utmost to keep to this timetable.
Invito le tre Istituzioni a fare tutto il possibile per rispettare questo calendario.
EnglishIt is in these areas that the ideal of gender mainstreaming is of the utmost importance.
E’ in questi settori che si manifesta tutta l’importanza dell’idea del di genere.
EnglishThis is a very complex issue, which needs to be studied with the utmost seriousness.
Si tratta di una questione molto complessa, la cui analisi esige una maggiore serietà.
EnglishLet me tell you that there is utmost commitment on the part of the Council as well.
Desidero garantirvi che anche il Consiglio intende impegnarsi al massimo.
EnglishThe industry is doing its utmost to play down the impact of pesticides.
L'industria sta facendo del suo meglio per minimizzare l'impatto dei pesticidi.
EnglishThe question of conserving fishery resources is of the utmost importance.
La questione della conservazione delle risorse della pesca è di importanza capitale.
EnglishThe troika has requested the Government of Burundi to do its utmost to that end.
La troika ha chiesto al governo del Burundi di adoperarsi a tal fine.
EnglishWe will all do our utmost to achieve that kind of progress in Cancún.
Faremo tutti del nostro meglio per conseguire questo tipo di progressi a Cancún.