Engelsk-italiensk oversættelse af "to whip in"

EN

"to whip in" italiensk oversættelse

EN to whip in
volume_up
{verbum}

1. jagt

radunare i cani della muta

2. jagt: "hounds"

to whip in
radunare i cani della muta

3. gastronomi: "cream"

to whip in (også: to rub in, to work in)

4. politik: "party members", amerikansk engelsk

to whip in

Lignende oversættelser "to whip in" på italiensk

whip substantiv
to whip verbum
in. substantiv
Italian
in præposition
In
Italian

Eksempelsætninger "to whip in" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThey are also trying to whip up consumers to take part in their campaign.
Fra l'altro, esse tentano anche di coinvolgere i consumatori in simili campagne.
EnglishBut, being a loyal Conservative I had to support it; I followed the whip.
Tuttavia, da leale conservatore ho dovuto approvarla; ho seguito il partito.
EnglishI was a Minister in the Spanish Government, and she was the opposition whip.
Sono stato ministro nel governo spagnolo, quando lei era la capogruppo dell'opposizione.
EnglishRobert Full: He talked about the tail being a whip for communication.
Robert Full: lui parlò a proposito della coda come una frusta usata per comunicare.
EnglishI'm going to whip through this quickly, because I know I've got only a couple of minutes.
Vedo di sbrigarmi, perché so che mi restano solo un paio di minuti.
EnglishAs social democrats, we feel that sustainable energy must be given a fair crack of the whip.
In quanto socialdemocratici riteniamo che si debba dare un'opportunità all'energia sostenibile.
EnglishThey are also offering a trip to go on this whip around the moon, like Apollo 8 was done.
Offrono anche un giro intorno alla Luna, come fece Apollo 8.
EnglishHe has no doubt been cracking the whip behind the Commission very hard indeed.
Possiamo ben dire che egli non si è risparmiato nell'incitare e nello spronare la Commissione in tal senso.
EnglishSo in that regard, as a loyal Conservative, I followed the whip and supported this measure.
A questo proposito, quindi, quale leale conservatore, ho seguito il partito e sostenuto questa misura.
EnglishHow does the European Union intend to whip up more creativity?
In che modo l'Unione europea intende stimolare la creatività?
EnglishWhipCar, which started April of last year, it took them six months to get 1,000 cars in the service.
Per WhipCar, che ha iniziato ad aprile dell'anno scorso, ci sono voluti sei mesi per metterne 1000.
EnglishClearly Europeans feel that the European Ombudsman has the right to crack the whip over everyone.
Chiaramente gli europei sentono che il Mediatore europeo ha il diritto di imporre la propria autorità su tutti.
EnglishThose who make assertions to the contrary are trying to frighten people and whip up anti-European sentiment.
Chi afferma il contrario sta cercando di impaurire le persone e di far nascere un sentimento antieuropeo.
EnglishAnd as for outsiders, white, black or brown, tar and feather them, and whip them out of town.
E i forestieri, bianchi, neri o marroni, vorreste spalmarli di pece, coprirli di piume, e cacciarli a frustate dalla città.
EnglishMr President, I voted with my party's whip on this particular report and against many of the amendments.
(EN) Signor Presidente, ho votato secondo l'ordine del mio partito su questa particolare relazione e contro molti emendamenti.
Englishto resign the party whip
dissociarsi dalla linea politica del partito a cui si appartiene
EnglishIn particular they want a fair crack of the whip.
EnglishThe problem is that subsequently I received a letter from the Labour Party Whip, threatening disciplinary action.
Il problema è che successivamente ho ricevuto una lettera dal capogruppo laburista, che minacciava un'azione disciplinare.
EnglishEvery time we lead one of these efforts we have to whip ourselves into this imminent threat thing.
Visto che non ce l'abbiamo, tutte le volte che guidiamo una di queste operazioni dobbiamo scatenarci in questa cosa del pericolo imminente.
EnglishI'll just whip out to get some milk
faccio solo un salto a prendere un po' di latte