Engelsk-italiensk oversættelse af "win win"

EN

"win win" italiensk oversættelse

volume_up
win win {substantiv}

EN win win
volume_up
{substantiv}

I think we are aware that, as someone said, it must become a 'win-win' situation for Europe.
Ritengo siamo consapevoli che, come qualcuno ha affermato, debba diventare una situazione di vantaggio reciproco per l'Europa.
The Finnish formula would create a genuine win-win situation for both communities and all parties concerned.
La formula finlandese consentirebbe di creare una situazione di vantaggio reciproco per entrambe le comunità e per tutte le parti coinvolte.

Lignende oversættelser "win win" på italiensk

win substantiv
to win verbum

Eksempelsætninger "win win" på italiensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThis is a win-win situation, in particular for the European environment.
E' una situazione in cui tutti escono vincitori, soprattutto l'ambiente europeo.
EnglishBut if this can be made to work, it cannot just be a win-win situation.
Ma ciò può funzionare, non può solo essere una situazione vantaggiosa per tutti.
EnglishI am convinced that common rules are win-win for consumers and business.
Sono convinta che norme comuni avvantaggino contemporaneamente consumatori e imprese.
EnglishIt will be a win-win situation for both foreign policy and the internal market.
Sarà una situazione favorevole a tutti, sia per la politica estera che per il mercato interno.
EnglishIt is a win-win-win situation that starts the food economy moving.
È una situazione in cui tutti sono vincenti che mette in moto l'industria alimentare.
EnglishSo I think voting and agreeing ITER should be a win-win situation for all of us.
Pertanto ritengo che votare e raggiungere un accordo su ITER rappresenterebbe un vantaggio per tutti.
EnglishI believe that it can be a success and a win-win situation.
Penso che l’adesione possa dare buoni risultati per tutte le parti interessate.
EnglishIn the long term, however, it is definitely not a win-win situation from which we all stand to gain.
Tuttavia, a lungo termine non è certo una situazione vantaggiosa per ambe le parti.
EnglishThe Single Market is a win-win game, not a zero-sum game.
Il mercato unico è una partita in cui ci sono solo vincitori e nessun perdente.
EnglishThe PPE-DE Group's final assessment must deliver a win-win situation.
La valutazione finale del gruppo PPE-DE deve sfociare in una soluzione vantaggiosa per tutti.
EnglishI think it is important to consider what the win-win situation can be.
Reputo importante tenere presente che si potrebbe configurare una situazione positiva per tutti.
EnglishAt the end of the day it is a win-win situation for European citizens.
Alla fine è una situazione vantaggiosa per i cittadini europei.
EnglishSometimes I would win, mostly he would win, but we both enjoyed them.
A volte vincevo io, a volte lui, ma ci divertivamo tutti e due.
EnglishIt is a win-win calculation in bringing new countries such as Romania and Bulgaria into the Union.
E’ un calcolo di reciproco guadagno portare paesi nuovi come la Romania e la Bulgaria nell’Unione.
EnglishVery difficult though it may be to bring about a win-win situation, such a thing is possible.
Per quanto possa essere difficile creare una situazione favorevole a tutti, non è una cosa impossibile.
EnglishWhen this happens, we will no doubt score a " win-win success ".
Quando ciò avverrà, sarà sicuramente un successo per tutti.
EnglishIt is a win-win calculation in bringing new countries such as Romania and Bulgaria into the Union.
E’ un calcolo di reciproco guadagno portare paesi nuovi come la Romania e la Bulgaria nell’ Unione.
EnglishWhen this happens, we will no doubt score a "win-win success".
Quando ciò avverrà, sarà sicuramente un successo per tutti.
EnglishThis agreement is certainly not a 'win-win' initiative as this resolution would have us believe.
L'accordo in oggetto non è sicuramente vantaggioso per tutti, come vorrebbe farci credere la risoluzione.
EnglishIt is a win-win proposal, because it will also help the consumer by providing much-needed clarity.
E' una proposta vincente, che aiuterà anche il consumatore, offrendogli quella chiarezza tanto invocata.