Engelsk-polsk oversættelse af "most"

EN

"most" polsk oversættelse

volume_up
most {substantiv}
PL
volume_up
most {adv.}
PL
volume_up
most {sup.}
PL
volume_up
many {adv.}
PL
volume_up
many {pron.}
PL
PL

"most" engelsk oversættelse

volume_up
most {m}
EN
Flere informationer
Oversættelser & eksempler

EN most
volume_up
 {substantiv}

most (også: majority, majority of, plurality)
volume_up
 większość {f}
Most recently, we have celebrated the expansion of the Schengen area to most of Europe.
Ostatnio świętowaliśmy poszerzenie strefy Schengen na większość krajów Europy.
Most of the problems, or errors, are to be found in the public procurement dossier.
Większość problemów czy błędów można znaleźć w dokumentacji zamówień publicznych.
However, most of the centres of excellence are in the old countries of the Union.
Jednakże większość ośrodków doskonałości mieści się w starych krajach Unii.

EN most
volume_up
 {adverbium}

most
volume_up
 najwięcej {sup.}
We hire the most people; we create the most taxes.
Zatrudniamy najwięcej ludzi, tworzymy najwięcej podatków.
Number one group on Meetup right now, most chapters in most cities with most members, most active?
Grupą numer jeden na Meetup w tej chwili, najwięcej for, najwięcej miast, najwięcej członków, najbardziej aktywni?
After all, most subsidies are intended to supplement income.
Przede wszystkim najwięcej dotacji jest ukierunkowanych na uzupełnienie dochodu.

EN most
volume_up
 {superlativ}

most (også: the most)
volume_up
 najbardziej {sup.}
The most widespread and most respected standards are the ISO 9000 series standards.
Najbardziej rozpowszechnione i najbardziej poważane są normy ISO serii 9000.
We already know that the most vulnerable groups will probably suffer the most.
Wiemy już, że prawdopodobnie najbardziej ucierpią na tym najbardziej bezbronne grupy.
One of the most interesting and most important concepts is the idea of scale.
Jednym z najbardziej interesujących i ważniejszych pomysłów jest kwestia skali.

EN many
volume_up
 {adverbium}

many (også: a lot, extensively, much, a lot of)
volume_up
 wiele {adv.}
And many, many different companies are working on leveraging these approaches.
I wiele, wiele różnych spółek pracuje nad wdrażaniem takiego podejścia.
In the transposal of the eighth directive, too, many things have gone wrong.
W transpozycji ósmej dyrektyw także wiele rzeczy poszło nie tak.
The sustained reduction is good news, but this is still too many.
Ciągły spadek liczby tych uwag to dobre wieści, ale nadal jest ich zbyt wiele.
many (også: a lot, much, quite a bit, a great deal)
volume_up
 dużo {adv.}
Also, this House has provided too much money and too many staff members.
Ponadto Parlament przeznaczył w tym zakresie zbyt dużo środków i zbyt dużo pracowników.
There are many, many people who have linked in to the network and stand ready to help.
Dużo, naprawdę bardzo dużo osób dołączyło do tych organizacji i jest gotowych do pomocy.
There are still many unresolved problems in our bilateral relations.
W obustronnych stosunkach jest jeszcze bardzo dużo nierozwiązanych problemów.

EN many
volume_up
 {pronomen}

many
volume_up
 wielu {pron.}
This is true of my country, France, and it is true of many other countries too.
Jest tak w moim kraju, Francji, i jest tak również w wielu innych krajach.
But he said unto him, A certain man made a great supper; and he bade many:
A on mu rzekł: Człowiek niektóry sprawił wieczerzę wielką i zaprosił wielu;
And, I think, here in the TED group, we have many people who are already pursuing this.
Sądzę, że tutaj, w gronie TED, jest wielu już podążających w tym kierunku.
many
volume_up
 liczni {pron.}
I am sure both of you and many here share that view.
Jestem przekonany, że pan przewodniczący i liczni spośród tu obecnych podzielają jego zdanie.
Most of the resistance comes from the many ex-officers who still live in the same area as the former prison.
Wzbraniają się przed tym zwłaszcza liczni byli funkcjonariusze, którzy wciąż mieszkają w okolicy więzienia śledczego.
Its remote northern beauty has inspired many artists, including the composer Jean Sibelius and the designer Alvar Aalto.
Z piękna Finlandii czerpali inspirację liczni artyści, między innymi kompozytor Jan Sibelius oraz projektant Alvar Aalto.

PL most
volume_up
 {maskulin}

  1. generel
  2. anatomi

1. generel

most (også: brydż, grzbiet, pomost, mostek)
volume_up
 bridge {substantiv}
Tu szklany most, po którym można przejść, zawieszony w przestrzeni.
There is a glass bridge that you walk across that’s suspended in space.
Wojny na tle religijnym zastąpiły most łączący obie strony wielką przepaścią, ale most wciąż tam jest.
Religious wars replaced the bridge that had been there with a chasm, but in a way, that bridge is still there.
Nasza organizacja przeprowadza kobiety przez ten most.
And our organization helps women across that bridge.
most
volume_up
 brig {substantiv} [skot.eng.]

2. anatomi

most
volume_up
 pons {substantiv}

Synonymer

Synonymer (engelsk) for "most":

most
English

Synonymer (polsk) for "most":

most
Polish
Eksempelsætninger

Eksempelsætninger "most" på polsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishSo the biggest and the most important thing is our neutral point-of-view policy.
Największym i najważniejszym elementem jest polityka neutralnego punktu widzenia.
EnglishThe most common complication encountered during reteplase therapy is bleeding.
Krwawienie jest najczęściej występującym powikłaniem podczas leczenia reteplazą.
EnglishHowever, poverty is still one of the most serious problems of contemporary Europe.
Nadal jednak ubóstwo jest jednym z poważniejszych problemów współczesnej Europy.
EnglishThe most common adverse reactions were bleeding complications (see section 4.4).
Najczęstszym objawem niepożądanym były powikłania krwotoczne (patrz punkt 4. 4). wa
EnglishThe most common adverse reactions were bleeding complications (see section 4.4).
Najczęstszym objawem niepożądanym były powikłania krwotoczne (patrz punkt 4. 4). żn
EnglishMost patients taking thalidomide can be expected to experience adverse reactions.
Wystąpienia działań niepożądanych można spodziewać się u większości pacjentów.
EnglishIn most patients, levels returned to normal ranges without cessation of treatment.
U wi kszo ci pacjentów objawy te ust powały i nie wymagały przerwania leczenia.
EnglishThis has most frequently been reported in volume-depleted or dehydrated patients.
częściej u pacjentów ze zmniejszoną objętością krwi krążącej lub odwodnionych.
EnglishIn most patients, levels returned to normal ranges without cessation of treatment.
U większości pacjentów objawy te ustępowały i nie wymagały przerwania leczenia.
EnglishTake the three most famous words in all of Western philosophy: "Cogito ergo sum."
Weźmy trzy najsłynniejsze słowa całej zachodniej filozofii: "Cogito ergo sum".
EnglishThe first and most urgent task would be the simplification of bureaucratic burdens.
Pierwszym i najpilniejszym zadaniem jest uproszczenie procedur biurokratycznych.
English. - (RO) Health is one of the most important values in a human's life.
na piśmie. - (RO) Zdrowie jest jedną z największych wartości w ludzkim życiu.
EnglishThe most common adverse events reported were local reactions at the injection site.
Najczęściej zgłaszanymi działaniami niepożądanymi były odczyny w miejscu podania.
English- Madam President, this is perhaps the most difficult issue for a free society.
Pani przewodnicząca! Być może jest to najtrudniejszy problem wolnego społeczeństwa.
EnglishThe most important are the ones which concern energy connections between networks.
Najistotniejsze to te, które dotyczą międzysieciowych połączeń energetycznych.
EnglishHowever, the most important and most difficult task is to change people's habits.
Jednakże najważniejszym i najtrudniejszym zadaniem jest zmiana nawyków ludzi.
EnglishThe most important question in this matter is the future of milk production quotas.
Najważniejszą kwestią w tej sprawie jest przyszłość kwotowania produkcji mleka.
EnglishA free debate is perhaps the most powerful medicine against extremism and violence.
Wolna debata jest być może najpotężniejszym lekarstwem na ekstremizm i przemoc.
EnglishThe problem of fundamental rights, most importantly women's rights, remains intact.
Nadal nierozwiązana pozostaje kwestia praw podstawowych, szczególnie praw kobiet.
EnglishThe tallest bar is the average temperature for the most number of growing seasons.
Najwyższy słupek oznacza średnią temperaturę dla większości okresów wegetacyjnych.

Mere fra bab.la

Andre ord i vores ordbog

English

I den dansk-engelske ordbog kan du finde flere oversættelser.

Hangman Hangman Lyst til et spil? Eller vil du hellere lære nye ord? Slå to fluer med et smæk! Spil nu
Livet i udlandet Tips og tricks til at falde til i udlandet Alt hvad du skal vide om livet i udlandet. Læs mere
Fraser Tal som en indfødt sprogbruger Nyttige fraser oversat fra dansk til 28 sprog. Se fraser