Engelsk-polsk oversættelse af "to run over"

EN

"to run over" polsk oversættelse

EN to run over
volume_up
{verbum}

to run over (også: to go, to override, to pass by, to travel)
volume_up
przejechać {refl. vb.}
to run over (også: to invade)
volume_up
najechać {refl. vb.}
to run over
volume_up
przedłużać się {refl. vb førnutid}
to run over (også: to solidify)
volume_up
utrwalać {refl.vb.}
to run over (også: to redo, to repeat, to replay, to reproduce)
volume_up
powtarzać {refl.vb.}
to run over (også: to consolidate)
volume_up
utrwalić {refl. vb.}
to run over (også: to reduplicate)
volume_up
powtórzyć {refl. vb.}
to run over
volume_up
przedłużyć się {refl. vb. førnutid}

Eksempelsætninger "to run over" på polsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishNow the normal legislative procedure must run its course over the coming months.
W najbliższych miesiącach czeka nas normalna procedura legislacyjna.
EnglishTo feel the raised print, run your finger over it or scratch it gently with your fingernail.
Wypukły nadruk można wyczuć, przesuwając po nim opuszką palca lub lekko skrobiąc paznokciem.
EnglishYou cut off some people dramatically and let others run over for a very long time.
Niektórym wyłącza pan mikrofon od razu, a innym pozwala pan mówić długo po upływie dostępnego im czasu.
EnglishThe problem now is collecting the bits, without getting run over.
Problemem jest teraz zebranie kawałków i nie zostanie rozjechanym.
EnglishThose speeches did, indeed, run over by some seconds.
Przemówienia te rzeczywiście trwały o kilka sekund dłużej, niż przewiduje Regulamin.
EnglishTo do this, however, we should not run over the agenda.
Jednakże aby to uczynić nie powinniśmy wykraczać poza agendę.
EnglishThey'll either discover their long-lost cousin in the other corner of the room and run over and talk to them.
Rozmówca odkryje kuzyna na drugim końcu sali i się oddali.
EnglishI notice that an awful lot of speakers have run way over their allotted speaking time, sometimes by as much as 30 seconds.
Zauważyłem, że wielu posłów znacznie przekracza przydzielony im czas, niekiedy aż o 30 sekund.
EnglishJoseph is a fruitful bough, A fruitful bough by a fountain; His branches run over the wall.
Błogosławił im tedy Bóg, mówiąc: Rozradzajcie się, i rozmnażajcie się, a napełniajcie wody morskie; i ptactwo niech się rozmnaża na ziemi.
English♫ I'm gonna run over mountains, leaps and bounds ♫
♫ Przemierzę góry milowymi krokami ♫
EnglishI do not wish to run over time, nor do I wish my question to be debated and I thank the Minister who was ready and waiting.
Nie chcę przekroczyć czasu i nie chcę, aby roztrząsano moje pytanie i dziękuję Pani Minister za gotowość i oczekiwanie.
EnglishI think I run over the dog with the car.
EnglishBeing run over is never easy.
Nigdy nie jest łatwo wpaść pod samochód.
EnglishIn case you run over time.
EnglishHaving concluded the vote so quickly, I thought I would be more flexible with fellow Members who have run over their allotted time.
Skoro głosowanie zakończyło się tak szybko, postanowiłem zachować wobec kolegów posłów przekraczających przydzielony im czas wystąpień większą elastyczność.
EnglishThis undoubtedly important new service should not and must not be run down, over the heads of the Member States, into a sphere of activity for Eurocrats.
Ta nowa, bez wątpienia ważna nowa służba nie powinna i nie może podupadać ponad przywódcami państw członkowskich, wkraczając w sferę działalności eurokratów.
EnglishAnd it became known as "Death Avenue" because so many people were run over by the trains that the railroad hired a guy on horseback to run in front, and he became known as the "West Side Cowboy."
Kolej była zmuszona zatrudnić człowieka na koniu jadącego na przedzie, który stał się znany jako "West Side Cowboy".
English., you will get run over, often, by the kids and their big backpacks, or whatever, actually running to this space,
Nagle codziennie oblegały nas dzieci. ~~~ Jeśli znajdziesz się w okolicy około 14:00 możesz zostać stratowany przez pędzące dzieci z dużymi plecakami.