Engelsk-portugisisk oversættelse af "to a great extent"

EN

"to a great extent" portugisisk oversættelse

EN to a great extent
volume_up
[eksempel]

to a great extent
As a result, we are now worryingly dependent on imports to a great extent.
Em consequência disso, estamos agora, em grande parte, preocupantemente dependentes de importações.
To a great extent, the small producers in the textile sector are closing and becoming importers.
Em grande parte, os pequenos produtores do sector têxtil estão a fechar as portas para se tornarem importadores.
Here too, we make concrete proposals which accord with the ideas in the Green Paper to a great extent.
Inclusive neste domínio, apresentamos propostas concretas, em grande parte coincidentes com as ideias do Livro Verde.

Synonymer (engelsk) for "to a great extent":

to a great extent
English

Lignende oversættelser "to a great extent" på portugisisk

A substantiv
Portuguese
a artikel
Portuguese
a præposition
Portuguese
great substantiv
Portuguese
great adjektiv
great! interjektion
Portuguese
Great! interjektion
Portuguese
extent substantiv

Eksempelsætninger "to a great extent" på portugisisk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWomen are, to a very great extent, the victims and those who suffer in wars now.
Nas guerras actuais, as mulheres são frequentemente vítimas e sofrem muito.
EnglishThe confrontations are about political and economic power to a great extent.
O referido conflito gira, em larga medida, à volta do poder político e económico.
EnglishThis requires to a great extent a rapid reaction and good management of the change.
O que exige em larga medida uma reacção rápida e uma boa gestão da mudança.
EnglishHowever, the truth is that this process is paralysed, to a great extent for legal reasons.
Mas a verdade é que este processo está paralisado, muito por razões jurídicas.
EnglishIn the west twentieth-century Europe was built to a great extent on social values.
A construção da Europa Ocidental do século XX assentou, em larga medida, nos valores sociais.
EnglishWhether these are dangers or opportunities depends to a great extent on ourselves.
Se os encaramos como perigos ou oportunidades, isso depende, em grande medida, de nós próprios.
EnglishIn our amendments, we have concentrated to a very great extent on soil protection.
Nessas alterações, concentrámo-nos bastante na protecção do solo.
EnglishOur economic problems were, to a great extent, exacerbated by 11 September.
Os acontecimentos de 11 de Setembro vieram aumentar fortemente os nossos problemas económicos.
English(DE) I would like to raise an issue which has not yet featured in the debate to any great extent.
(DE) Gostaria de abordar uma questão que ainda não foi muito aprofundada no debate.
EnglishThe report has to a great extent avoided acknowledging Russia's real role in this region.
O relatório evitou, em grande medida, reconhecer o verdadeiro papel da Rússia nesta região.
EnglishI believe that, to a great extent, they are capable of deciding for themselves what they want.
Quer dizer, penso que até certo ponto eles sabem decidir por si próprios o que desejam.
EnglishTo a great extent, the EU will be responsible for guiding the implementation of this status.
A UE será em grande medida responsável pela monitorização da implementação desse estatuto.
EnglishHere our role lies in labelling, which still differs to a great extent.
Aqui, o nosso papel prende-se com a rotulagem, domínio em que continua a haver grandes discrepâncias.
EnglishThe Council is, of course, not represented here to any great extent.
A representação do Conselho aqui presente é bastante reduzida.
EnglishAll this hinges to a great extent on the European Union today.
Tudo isso está hoje dependente, em grande medida, da União Europeia.
EnglishThe world market will thus rely to a great extent on the products resulting from this technology.
Assim, o mercado mundial apoiar-se-á amplamente nos produtos obtidos a partir desta tecnologia.
EnglishThe answer lies to a great extent with the European Commission.
A resposta está, em grande medida, nas mãos da Comissão Europeia.
EnglishSecondly, the activities of recreational fishermen do not affect stocks to any great extent.
Em segundo lugar, as actividades de pesca recreativa não afectam grandemente as populações de peixe.
EnglishTo a great extent these initiatives have had a positive effect.
Em grande medida, estas iniciativas tiveram um efeito positivo.
EnglishThe problems in Zimbabwe are, to a great extent, man-made.
Os problemas do Zimbabué são, em grande medida, causados pelo homem.