Engelsk-portugisisk oversættelse af "a matter of life and death"

EN

"a matter of life and death" portugisisk oversættelse

EN a matter of life and death
volume_up

a matter of life and death
This can be a matter of life and death for these people.
Para estas pessoas, pode ser um caso de vida ou morte.
Sarah, please, it's a matter of life and death.
Sarah, por favor, isto é um caso de vida ou morte.

Lignende oversættelser "a matter of life and death" på portugisisk

A substantiv
Portuguese
a artikel
Portuguese
a præposition
Portuguese
matter substantiv
to matter verbum
Portuguese
of præposition
Portuguese
life substantiv
Portuguese
life adjektiv
Portuguese
and konjunktion
Portuguese
and?
Portuguese
death substantiv
Portuguese
to death adverbium
Portuguese
to death
Portuguese

Eksempelsætninger "a matter of life and death" på portugisisk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWater is the basis of all life, and in this sense, a matter of life and death.
A água é a base de toda a vida e, nesse sentido, é uma questão de vida ou de morte.
EnglishAfter all, liquidity is a matter of life and death for every enterprise.
Afinal de contas, a liquidez é uma questão de vida ou de morte para qualquer empresa.
EnglishFor them, freedom of movement may be a matter of life or death.
Para estes, a liberdade de circulação pode ser uma questão de vida ou de morte.
EnglishFor many who are ill, health care in another EU country may be a matter of life or death.
Para muitos doentes, serem tratados noutro país da UE pode ser uma questão de vida ou de morte.
EnglishThis is a matter of life and death, not just the ordinary rest and driving times on the road.
Brinca-se com a vida das pessoas ao não introduzir períodos de condução e de descanso regulamentares.
EnglishWhen we consider suicide, then we see that getting it right can even be a matter of life and death.
Quando pensamos no suicídio, damo-nos conta que pode ser, mesmo, uma questão de vida ou de morte.
EnglishIf we do not succeed, it will be a matter of life and death.
Se não conseguirmos, vai ser uma questão de vida ou de morte.
EnglishBut sometimes it is also a matter of life and death.
Por vezes, contudo, é também uma questão de vida e de morte.
EnglishTo them, it is a matter of life or death.
Para aquelas pessoas trata-se de uma questão de vida ou de morte.
EnglishMr President, for many small and medium-sized businesses, Basel II is a matter of life and death.
Senhor Presidente, para um grande número de pequenas e médias empresas, o Acordo de Basileia II é uma questão de vida ou morte.
EnglishAfter all, water is a matter of life or death.
Afinal, a água é uma questão de vida ou de morte.
EnglishI think this is a matter of life and death, especially for small companies starting out in the aviation industry.
Penso que essa é uma questão vital, sobretudo para as companhias de pequenas dimensões recém­chegadas ao mercado.
EnglishI think this is a matter of life and death, especially for small companies starting out in the aviation industry.
Penso que essa é uma questão vital, sobretudo para as companhias de pequenas dimensões recém­ chegadas ao mercado.
EnglishThe debate on Basel II is imminent, and that debate, in particular, is a matter of life and death for tourism.
O debate sobre Basileia II está iminente e esse debate, em particular, é uma questão de vida ou de morte para o turismo.
English   Mr President, for many small and medium-sized businesses, Basel II is a matter of life and death.
   Senhor Presidente, para um grande número de pequenas e médias empresas, o Acordo de Basileia II é uma questão de vida ou morte.
EnglishIt may even be a matter of life or death.
Poderá até ser uma questão de vida ou de morte.
EnglishWe should also be aware that for many people remaining in Europe is a matter of life or death - literally.
Devemos, ainda, ter consciência de que, para muitos, conseguir ficar na Europa é uma questão de vida ou de morte - literalmente.
EnglishWe in the West will groan, grin and bear it; in the developing world, it is a matter of life or death.
Nós, no Ocidente, começaremos por nos queixar, para depois deixar andar; no mundo em desenvolvimento, é uma questão de vida ou morte.
EnglishThat the procedure should be fair and effective can be a matter of life or death for those fleeing persecution.
A obrigatoriedade de o procedimento ser justo e eficaz pode ser uma questão de vida ou de morte para quem foge da perseguição.
EnglishMadam President, ladies and gentlemen, Commissioner, the safety of donated blood is a matter of life and death.
Senhora Presidente, caros colegas, Senhor Comissário, a questão da segurança das dádivas de sangue reveste-se de uma importância vital.