Engelsk-portugisisk oversættelse af "to abstain from"

EN

"to abstain from" portugisisk oversættelse

EN to abstain from
volume_up
{verbum}

to abstain from (også: to refrain from)
volume_up
abster-se de {refl.vb.}
The European Union must abstain from intervening in a matter that falls within the competence of the Member States.
A União Europeia deve abster-se de intervir no que é competência dos Estados-Membros.
For these reasons, the three Members of the European Parliament of the Greek Communist Party will abstain from voting.
Pelos motivos expostos, os três eurodeputados do Partido Comunista da Grécia vão abster­se de votar.
For these reasons, the three Members of the European Parliament of the Greek Communist Party will abstain from voting.
Pelos motivos expostos, os três eurodeputados do Partido Comunista da Grécia vão abster­ se de votar.

Lignende oversættelser "to abstain from" på portugisisk

to abstain verbum
Portuguese
from adverbium
Portuguese
from præposition

Eksempelsætninger "to abstain from" på portugisisk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishFor the above-mentioned reasons, we have chosen to abstain from voting on this issue.
Pelas razões supramencionadas, decidimos abster-nos na votação sobre esta questão.
EnglishWe support general nuclear disarmament and that is why we shall abstain from the vote.
Apoiamos o desarmamento nuclear geral e por isso vamos abster-nos da votação.
EnglishWe shall no doubt abstain from voting in the final vote, because it is only a single vote.
Abster-nos-emos sem dúvida na votação final, por se tratar de uma votação única.
EnglishWe have decided to abstain from voting on the Adam report on trans-European networks.
Optámos pela abstenção na votação do relatório Adam relativo às redes transeuropeias.
EnglishThis is why I personally intend to abstain from the vote on the compromise resolution.
É por isso que, a título pessoal, me absterei na votação da resolução de compromisso.
EnglishWe also choose, therefore, to abstain from voting on the three reports.
Consequentemente, também nos abstivemos de votar sobre os três relatórios.
EnglishIf these paragraphs are nonetheless adopted, my Group will abstain from the final vote.
Se, mesmo assim, estes pontos forem adoptados, o meu grupo abster-se-á da votação final.
EnglishUnlike the rest of my group, I have decided to abstain from voting on this report.
Contrariamente ao meu grupo, decidi abster-me sobre este relatório.
EnglishDespite this, considering all the important criticisms it contains, I will abstain from voting.
Não obstante, tendo em conta as críticas importantes que contém, vou abster-me.
EnglishWe Swedish Social Democrats have decided to abstain from voting on a number of amendments.
Nós, os Social-democratas suecos decidimos abster-nos de votar uma série de alterações.
EnglishA number of my colleagues in the French delegation will abstain from voting on this report.
Alguns dos meus colegas da delegação francesa abster-se-ão na votação deste relatório.
EnglishFor the above-mentioned reasons, we have chosen to abstain from voting on this issue.
Mas consideramos também, e gostaria de o dizer de modo muito claro, que a situação é anormal.
EnglishThe European Parliament will abstain from voting on it at first reading on 19 November 2003.
A OMI não tem a intenção de alargar ainda mais o prazo para a execução destas medidas.
EnglishThe representatives of the will abstain from voting on this report.
   Os representantes do abster-se-ão da votação do presente relatório.
EnglishIn the light of the above, we choose to abstain from voting in the final vote on the resolution.
Tendo em conta quanto exposto, decidimos abster-nos na votação final da resolução.
EnglishI was sorry to have to abstain from the final vote on the Barzanti report.
Lamento ter sido obrigado a abster-me na votação final para aprovação do relatório Barzanti.
EnglishWe have therefore chosen to abstain from voting on these points.
Por esse motivo, optámos por nos abster na votação relativa a estes aspectos.
EnglishSince I cannot support this budget increase, I have chosen to abstain from voting on the report.
Uma vez que não posso apoiar este aumento orçamental, optámos por nos abster.
EnglishWe have chosen to abstain from voting in the final vote on the aforementioned report.
Optámos pela abstenção na votação final do relatório supracitado.
English- (SV) We have chosen to abstain from voting in the final vote on the aforementioned report.
- (SV) Optámos pela abstenção na votação final do relatório supracitado.