Engelsk-portugisisk oversættelse af "accommodating"

EN

"accommodating" portugisisk oversættelse

EN accommodating
volume_up
{adjektiv}

accommodating (også: easy, coming-on, yielding)
volume_up
complacente {adj. m/f}
Let us hope that the Commission will conduct an accommodating policy on this.
Esperemos que a Comissão conduza uma política complacente neste domínio.
We do not, therefore, have a weak and accommodating attitude towards that country.
Não se trata portanto de possuirmos uma atitude branda e complacente relativamente àquele país.
And we continue to have this accommodating attitude.
E nós, aqui, continuamos a ter esta atitude complacente.
accommodating (også: kind, obliging, obsequious, serviceable)
accommodating (også: comfortable, convenient, easy, roomy)
volume_up
cômodo {adj. m}
accommodating (også: comfortable, convenient, easy, roomy)
volume_up
cómodo {adj. m} [Portug.]

Synonymer (engelsk) for "accommodating":

accommodating

Eksempelsætninger "accommodating" på portugisisk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishI would thank the President very much for being accommodating in this respect.
Estou particularmente reconhecida ao Presidente pela sua complacência neste tocante.
EnglishAppropriate accommodating monetary policy is not lax monetary policy. '
Uma política monetária acomodatícia adequada não é uma política monetária laxista.»
EnglishAppropriate accommodating monetary policy is not lax monetary policy.'
Uma política monetária acomodatícia adequada não é uma política monetária laxista.»
EnglishQuite the reverse, in fact; the EU could have been a little more accommodating on this front.
Bem pelo contrário; a União deveria ter sido um pouco mais flexível nessa frente.
EnglishIt is simply about accommodating the wishes of industry.
Trata-se muito simplesmente de ir ao encontro dos desejos da indústria.
EnglishI think we are accommodating these requirements with this report, but the driving times should also be restricted.
Temos de aplicar uma regra a todos e restringir o transporte de ambas as categorias.
EnglishWe are therefore pleased that Mrs i n't Veld's excellent report succeeds in accommodating these two priorities.
Congratulamo-nos por esse facto e, amanhã, apoiaremos esta mesma posição.
English(IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, thank you for accommodating me.
(IT) Senhora Presidente, Senhor Comissário, Senhoras e Senhores Deputados, obrigado pela vossa disponibilidade.
EnglishWe do not, therefore, have a weak and accommodating attitude towards that country.
Penso que a Europa tem de mostrar o caminho, evidentemente com outros, mas tem de o fazer para fazer avançar esta causa.
EnglishThe Commission is accommodating the wish of companies to become more flexible in a unilateral manner.
A Comissão está a responder ao desejo das empresas de se tornarem mais flexíveis de uma forma unilateral.
EnglishThis means being open and accommodating.
Isso significa, portanto, que é preciso haver abertura e disponibilidade.
EnglishThere is now a sound compromise proposal before us by Parliament, also accommodating the Council.
Neste momento, encontra-se na mesa uma boa proposta de compromisso do Parlamento, dirigida também ao Conselho.
EnglishWe remain, therefore, committed to working with the countries that are accommodating Iraqi refugees.
Por conseguinte, continuamos empenhados em trabalhar com os países que estão a alojar refugiados iraquianos.
EnglishI also think that we could be much more accommodating with regard to the funding of their membership of the EU.
Penso ainda que poderíamos encarar, de uma forma mais positiva, o financiamento da sua adesão à UE.
EnglishIts Member States would not be sending frigates to the Gulf and would not be accommodating US demands.
Os seus Estados-Membros não estariam a enviar fragatas para o Golfo e não se sujeitariam às exigências dos EUA.
EnglishI'll try to be more accommodating next time, Elmo.
Tentarei ser mais agradável da próxima vez, Elmo.
EnglishThat means that everyone must be accommodating, for everyone is responsible for the cohesion within the Government.
Isso significa que todos devem cerrar fileiras, porquanto todos são responsáveis pela coesão no seio do governo.
EnglishI am very grateful to members of the other groups for their cooperation, which has been extremely fair and thoroughly accommodating.
Estou muito grata aos colegas dos outros grupos pela colaboração extremamente leal e cooperante.
EnglishI think that Parliament will accept this view, but I hope that this time round, the Member States too will be somewhat more accommodating.
Mudar de atitude significa colocar os direitos, e não apenas o lucro, no cerne da estratégia.
EnglishPaper is accommodating, but one must also learn to read between the lines and look for the hidden meaning.
O papel é paciente, mas temos de aprender também a riscar, uma vez por outra, o que está escrito e ver o que se esconde por baixo.