Engelsk-portugisisk oversættelse af "actuarial"

EN

"actuarial" portugisisk oversættelse

EN actuarial
volume_up
{adjektiv}

actuarial
volume_up
atuarial {adj. m/f}

Eksempelsætninger "actuarial" på portugisisk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishGender must not be used as an actuarial factor in calculating premiums and benefits.
O género não deve ser utilizado como um factor actuarial no cálculo dos prémios e das prestações.
EnglishSuch actuarial factors make broad generalisations about all men and all women and cannot be justified.
Esses factores actuariais fazem amplas generalizações sobre todas as mulheres e todos os homens e não são justificáveis.
EnglishSuch actuarial factors make broad generalisations about all men and all women and cannot be justified.
Esta prática infringe o princípio da igualdade de tratamento e, como tal, não pode ser justificada com uma generalização baseada em estatísticas.
EnglishThere are other actuarial methods and accounting methods for dealing with pension contributions, health questions and so on.
Há outros métodos actuariais e métodos contabilísticos para tratar de contribuições para pensões de reforma, questões de saúde e coisas assim.
EnglishThis is not a question of individual insurance and actuarial calculations, but of human rights appropriate to the times in which we live.
Não se trata de uma questão de seguros individuais e de cálculos actuários, mas de direitos humanos à medida do tempo que vivemos.
EnglishI propose ensuring that no public taxes are used for the voluntary pension fund, with its actuarial deficit of EUR 121 million.
Proponho assegurar que não sejam utilizados impostos públicos para o fundo voluntário de pensões, com o seu défice actuarial de 121 milhões de euros.
EnglishWe would, however, allow sex to be taken into account according to objective, verifiable and transparent criteria, to be monitored by the Member States, for actuarial calculations.
Senhor Presidente, não vejo razão para introduzir no texto legislativo disposições relativas ao assédio sexual.
EnglishThe use of gender-based actuarial factors is not compatible with the principle of equal treatment and cannot therefore be justified objectively.
A utilização deste tipo de factores não é compatível com o princípio da igualdade de tratamento e não pode, portanto, ser justificada com objectividade.
EnglishIn paragraph 71, the authors criticise the fact that the fund did not update its actuarial calculations to the end of December 2007 by 15 March 2008.
No n.º 71, critica-se o facto de o Fundo não ter actualizado, até 15 de Março de 2008, os seus cálculos actuariais à data de 31 de Dezembro de 2007.
EnglishMy third point - a very thorny issue - is the voluntary pension fund, which, at the moment, suffers an actuarial shortage of EUR 28.8 million.
O meu terceiro ponto - uma questão muito espinhosa - prende-se com o Fundo Voluntário de Pensão, que neste momento padece de um défice actuarial de 28,8 milhões de euros.
EnglishYet again, the Council has opted for an actuarial approach by seeking, as a matter of priority, to make savings on the revenue needed to balance the Budget.
Pois, mais uma vez, o Conselho optou por uma abordagem contabilística, procurando antes de mais uma poupança nas receitas necessárias ao equilíbrio do orçamento.
EnglishFinally actuarial factors, that is the different life expectancy of men and women, must not be used in calculating social security.
Finalmente, não deve ser permitido o recurso ao factor actuarial nos cálculos do regime de segurança social, ou seja, a consideração da diferente esperança de vida para homens e mulheres.
EnglishThe use of gender-based actuarial factors is not compatible with the principle of equal treatment and, consequently, must be abolished within the framework of the directive.
A utilização dos factores actuariais com base no género não é compatível com esse princípio e, por conseguinte, deve ser suprimido do quadro da directiva.
EnglishThe UK National Association of Pension Funds says that this report will make pensions more expensive - by 90% according to actuarial consultants Punter Southall.
A Associação Nacional dos Fundos de Pensões britânica afirma que, de acordo com os consultores da Punter Southall, este relatório fará com que as reformas fiquem 90% mais caras.
EnglishMr President, this proposal is about the equal treatment of women and men in access to, and supply of, services, particularly about the actuarial problems in insurance services.
Assim, a alteração 19 estipula que é interdita toda e qualquer discriminação em razão do sexo, incluindo um tratamento menos favorável, inclusive por motivos de paternidade.
EnglishFirstly, the actuarial shortfall is continuing to increase, and secondly, I would also like the list of participants in that voluntary pension fund to finally be published.
Em primeiro lugar, o défice actuarial continua a aumentar e, em segundo lugar, gostaria também que a lista de participantes nesse fundo voluntário de pensão fosse finalmente publicada.
EnglishFinally, as far as Amendments Nos 35 and 36 in Article 4 of the proposal are concerned, we cannot agree to amendments designed to allow the use of gender-based actuarial factors.
Por último, no que se refere às alterações 35 e 36 ao artigo 4º da proposta, não podemos concordar com alterações que visam permitir a utilização de factores actuarias com base no género.