Engelsk-portugisisk oversættelse af "adherents"


Resultater for "adherent". "adherents" er ikke i vores ordbog endnu.
EN

"adherents" portugisisk oversættelse

volume_up
adherent {substantiv}

EN adherent
volume_up
{substantiv}

adherent (også: disciple)
adherent (også: supporter, zealot)

Synonymer (engelsk) for "adherent":

adherent
English

Eksempelsætninger "adherents" på portugisisk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe are, in that sense, adherents of what is usually called the EU’s soft power.
Neste sentido, somos adeptos daquilo a que usualmente se chama o “poder suave” () da UE.
EnglishThis is a frequent tendency and, unfortunately, it also has its adherents in this Parliament.
Trata-se de uma tendência frequente que, infelizmente, tem algum eco neste Parlamento.
EnglishThe fighting between adherents of these two religions has been going on since 2001.
A luta entre crentes das duas religiões dura desde 2001.
EnglishSave only the household (family or adherents) of Lot, all of them we are certainly charged to save,
Com exceção da família de Lot, a qual salvaremos inteiramente,
EnglishAnd when the messengers came unto the adherents of Lot,
E quando os mensageiros se apresentaram ante a família de Lot,
EnglishWe must therefore react - and this is the sticking point for adherents of orthodox monetary policy.
É preciso, pois, reagir. É aqui que, para os defensores da ortodoxia monetarista, reside o busílis da questão.
EnglishI think Mr Verheugen is mistaken if he thinks that the Greek Cypriots are adherents of this plan.
Penso que o Senhor Comissário Verheugen está equivocado se pensa que os cipriotas gregos são a favor deste plano.
EnglishI do not suppose, however, that it will find many adherents.
Não creio, porém, que concite grandes apoios.
EnglishIn Borneo, there is a similar conflict between adherents of the animist religions and the incoming Muslims.
No Bornéu existe o mesmo conflito entre os seguidores das religiões naturalistas, por um lado, e os emigrantes muçulmanos, por outro.
EnglishYou can therefore be assured, honourable Member, that we are also seeking to end the suppression of the Falun Gong faith and its adherents.
Pode, por isso, o senhor deputado estar seguro de que também estamos a tentar pôr termo à eliminação do culto Falun Gong e dos seus seguidores.
EnglishWhat the adherents of Turkish membership are really requesting is for Turkey to jettison its entire Islamic culture, and I do not see this as realistic.
Aquilo que os adeptos da adesão da Turquia na realidade pedem é que a Turquia descarte toda a cultura islâmica, aspecto que não considero realista.
EnglishIn my country, Germany, there are 30 000 adherents of an Islamic grouping called Milli Görüs, or, in Berlin, 'Islamic Federation '.
No meu país, a Alemanha, existe, por exemplo, um grupo islâmico com cerca de 30 000 apoiantes e que dá pelo nome de Milli Görus ou, em Berlim, pelo nome de " Federação Islâmica ".
EnglishI also protest vehemently against the statements made by some adherents of the Left equating the Reform Treaty with Hitler's Enabling Act of 1933.
Também contesto, com veemência, as declarações proferidas por alguns adeptos da esquerda que equiparam o Tratado de Lisboa ao Acto de Habilitação ao Poder de Hitler, de 1933.
EnglishIt is precisely for this reason that we condemn and will condemn every form of violence, discrimination and intolerance towards the leaders or adherents of any religion.
É precisamente por este motivo que condenamos e condenaremos qualquer forma de violência, discriminação e intolerância contra os líderes ou os fiéis de uma religião.
EnglishOur tradition and civilisation draws most extensively of all on its Christian roots, and there are more Christians among us than adherents of any other religion.
A nossa tradição e civilização nutrem-se das suas raízes cristãs, mais do que de quaisquer outras, e há mais cristãos entre nós do que praticantes de qualquer outra religião.
EnglishAgainst that unfortunate background, SOS Democracy wishes to invite all adherents of ordinary accounting to meet Mrs Andreasen on Wednesday at 3 p. m. in conference room R3.1.
Nesta base pouco feliz, a SOS Democracia convida todos os amigos da contabilidade regular a reunirem-se com a senhora Andreasen, na quarta-feira, às 15 horas, na sala de reuniões R3.1.
EnglishIn the political climate of today and of the next few years, I am afraid, however, that such a framework directive would be heavily dominated by adherents of the market and by right wing forces.
No entanto, dado o clima político actual e dos próximos anos, receio que essa directiva-quadro seria fortemente dominada por adeptos do mercado e por forças de direita.
EnglishThese are forces that are unfortunately adherents to a modern, totalitarian form of extremism and that are abusing the great world religion of Islam for their own suppressive and criminal ends.
Trata-se de forças que, infelizmente, representam um moderno extremismo totalitário e utilizam abusivamente a grande religião mundial que é o Islão para os seus propósitos repressivos e criminosos.