Engelsk-portugisisk oversættelse af "agribusiness"

EN

"agribusiness" portugisisk oversættelse

volume_up
agribusiness {substantiv}

EN agribusiness
volume_up
{substantiv}

1. generel

agribusiness (også: agroindustry)
We should therefore be focusing on helping developing countries in areas such as agriculture, rural development and agribusiness.
Portanto, devemos centrar-nos na ajuda aos países em desenvolvimento em áreas como a agricultura, o desenvolvimento rural e a agroindústria.
To sum this up in one sentence, the losers will be the farmers and food sovereignty, whereas the winners will be agri-business and the major distributors.
Numa frase, perdem os agricultores e a soberania alimentar, ganha a agro-indústria e a grande distribuição.
The source of the threat is clear: agri-business and the water industry are taking vast amounts of water from our rivers and wetlands.
A fonte de ameaça é inequívoca: a agro-indústria e o sector das águas retiram vastas quantidades de água dos nossos rios e zonas húmidas.

2. business

agribusiness
(Applause) To do that, don't look at the agribusiness model for the future.
(Aplausos) Para isso não olhemos para o agronegócio como um modelo de futuro.

Synonymer (engelsk) for "agribusiness":

agribusiness

Eksempelsætninger "agribusiness" på portugisisk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThis is a testament to the power of agribusiness and the large landowners.
Isso será testemunho do poder do sector agro-industrial e dos latifundiários.
EnglishThe first course developed was a Diploma in Rural Development and Agri-Business.
O primeiro curso a ser desenvolvido foi um diploma em Desenvolvimento Rural e Empresas Agrícolas.
EnglishThat means continuing to create a monopoly system dominated by the agribusiness multinationals.
Isso significa continuar a criar um regime de monopólio dominado pelas multinacionais do sector agrícola.
EnglishPowerful international agri-business knows that too. That is why US grain companies like Cargill cannot believe their luck.
O poderoso mundo empresarial agrícola também sabe isso, razão por que as empresas de trigo dos EUA, como a Cargill, nem acreditam na sorte que tiveram.
EnglishBulgarian farmers, like their European colleagues, expect wise decisions for the future of the agri-business in the Community.
Os produtores búlgaros, à semelhança dos seus colegas europeus, contam com decisões sensatas no que respeita ao futuro do sector agro-pecuário na União Europeia.
EnglishEuropean procedures in their present form are a veritable sieve through which the commercial interests of agribusiness can percolate freely.
Na sua forma actual, o procedimento europeu é uma verdadeira peneira através da qual passam livremente os interesses comerciais da indústria agro-alimentar.
EnglishTo sum this up in one sentence, the losers will be the farmers and food sovereignty, whereas the winners will be agri-business and the major distributors.
A OMC aplica um duro golpe a países tão pobres como a Suazilândia ou o Malawi, ao obrigar a União Europeia a reformar o seu sector do açúcar com base num protesto do Brasil.
EnglishHow can we tell our young farmers that they cannot benefit from ICT to develop their agri-business industries because we have not provided them with the connectivity?
Como é que podemos dizer aos nossos jovens agricultores que não podem beneficiar das TIC para desenvolver os seus sectores agro-empresariais porque não lhes proporcionámos conectividade?