Engelsk-portugisisk oversættelse af "any given time"

EN

"any given time" portugisisk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "any given time" i kontekst.

Lignende oversættelser "any given time" på portugisisk

any adjektiv
Portuguese
any
Portuguese
any pronomen
any determinativ
Portuguese
given substantiv
Portuguese
given adjektiv
Portuguese
to give verbum
time substantiv
to time verbum

Eksempelsætninger "any given time" på portugisisk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishJudgement on the action of the Commission must be based on the circumstances at any given time.
A avaliação da actuação da Comissão deverá ser baseada nas circunstâncias do momento.
EnglishThe requirements at any given time will be determined by the Member States.
Os requisitos serão sempre determinados pelos Estados-Membros.
EnglishThe EU budget must reflect this at any given time.
O orçamento da UE deve reflectir este facto, em todas as circunstâncias.
EnglishAt any given time, it is difficult to reconcile the interests of the whole with the interests of one’s country.
Em determinada altura, é difícil conciliar os interesses do conjunto com os interesses do próprio país.
EnglishAt any given time, it is difficult to reconcile the interests of the whole with the interests of one’ s country.
Consequentemente, penso que os Comissários devem orientar-se pelos princípios básicos da União Europeia.
EnglishI think there are laws out there, and we of course don't understand them at any given time very well -- but we try.
Penso que as leis estão na própria natureza, e claro que, num determinado momento, não as compreendemos muito bem - mas tentamos.
EnglishSuch an extension would apply to content uploaded by everyone on every platform, at any given time and on every topic.
Um tal alargamento aplicar-se-ia a conteúdos carregados por qualquer pessoa em qualquer plataforma, em qualquer momento e sobre qualquer tópico.
EnglishThe main drawback is that only one location can be monitored at any given time, leaving the other nine positions unmonitored.
rede fixas. A principal desvantagem é que apenas um local pode ser monitorado por vez, deixando as outras nove posições sem monitoramento.
EnglishClearly, we can only have the latest scientific basis available at any given time, and we have to base our decisions on that.
É evidente que nós apenas podemos dispor das mais recentes bases científicas existentes em determinado momento e que nelas temos de fundamentar as nossas decisões.
EnglishEqual rotation affects big countries too, as actually at any given time they might not have a commissioner, just like everyone else.
Com efeito, o sistema da rotação paritária diz respeito, tanto aos grandes países, que, num determinado momento, poderiam não possuir um Comissário, como aos outros.
EnglishWhat can be done in a given situation in a given case is part of the broader political progress or lack of progress made at any given time.
Aquilo que é possível fazer numa dada situação num dado caso faz parte dos progressos políticos mais vastos realizados num determinado momento, ou da falta deles.
EnglishThis is the most necessary change, bearing in mind that importers choose the method that, at any given time, allows them to avoid paying additional duties.
Esta é a alteração mais premente, tendo em conta que os importadores optam pelo método que, em determinado momento, lhes permite evitar pagar taxas adicionais.
EnglishEspecially since 11 September we have been aware of the need for vigilance on our planet and the need to take appropriate measures at any given time.
Especialmente desde o 11 de Setembro, estamos cientes da necessidade de vigilância no nosso planeta e da necessidade de, em qualquer momento, tomar as medidas apropriadas.
EnglishOtherwise, whoever had a majority at any given time could choose whichever Commissioner they liked as a whipping boy to fit in with their electoral calendar.
Caso contrário, conforme o interesse ditado pelos prazos eleitorais, este ou aquele Comissário poderia ser escolhido por maiorias de circunstância como o alvo das críticas.
EnglishBut I am here to tell you that, based on my experience, people are not where they live, where they sleep, or what their life situation is at any given time.
Mas estou aqui para vos dizer que, baseada na minha experiência, as pessoas não são o sítio em que vivem, onde dormem, ou o que a sua situação de vida é num determinado momento.
EnglishI would ask that the person in the chair at any given time be given a bit more speaking time if it is in any case clear that the sitting is going to end earlier.
Gostaria de pedir que fosse dada à pessoa que estivesse a assumir a Presidência numa dada altura um pouco mais de tempo para intervir se for evidente que a sessão vai acabar mais cedo.

Andre ord i vores ordbog

English
  • any given time

Tag et kig på den dansk-tyske ordbog af bab.la.