Engelsk-portugisisk oversættelse af "any grounds"

EN

"any grounds" portugisisk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "any grounds" i kontekst.

Lignende oversættelser "any grounds" på portugisisk

any adjektiv
Portuguese
any
Portuguese
any pronomen
any determinativ
Portuguese
grounds substantiv
Portuguese
to ground verbum
ground substantiv
ground adjektiv
Portuguese

Eksempelsætninger "any grounds" på portugisisk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIf it does so, we no longer have any grounds on which to institute proceedings.
Se tal for o caso, então já não teremos qualquer base para prosseguir com o processo.
EnglishIn future, no EU citizen may suffer discrimination on any grounds whatsoever.
Futuramente, nenhum cidadão da UE pode ser discriminado por nenhum motivo.
EnglishThis means that there are no grounds for any type of opt-out to apply in this area.
Quer isto dizer que não existem fundamentos para qualquer tipo de auto-exclusão nesta matéria.
EnglishIt transpired with this incident that I did not have any legal grounds for making a protest.
Cheguei à conclusão de que não tinha fundamentos jurídicos para reclamar.
EnglishWe cannot find any legal grounds for excluding competition from these other domains.
Aí não existe nenhuma razão jurídica para excluir a concorrência.
EnglishI do not think that there are any grounds for this restriction.
Não considero que existam quaisquer motivos para esta restrição.
EnglishThe implementation of previous budgets does not give any grounds for being sanguine about the future.
A execução de orçamentos anteriores não é de molde a deixar-nos tranquilos quanto ao futuro.
EnglishThis directive provides that advertising shall not include any discrimination on grounds of sex.
Esta directiva determina que a publicidade não deve conter qualquer discriminação em função do sexo.
EnglishThe decision was taken without giving any legal grounds for it.
A decisão foi tomada sem que tenham sido apresentados quaisquer fundamentos legais que a justifiquem.
EnglishI do not think that we will, in future, have any more grounds for complaint about cooperation in this matter.
Penso que, de futuro, deixaremos de ter razões de queixa quanto à cooperação neste domínio.
EnglishTherefore, I do not think there are any grounds for wanting a callback possibility.
Por conseguinte, não me parece que haja quaisquer motivos para se pretender que seja introduzido um mecanismo de suspensão.
EnglishDiscrimination on any grounds is wrong, equally wrong.
Toda a discriminação é errada, igualmente errada.
EnglishHuman dignity must be respected during border controls, and discrimination on any grounds is prohibited.
A dignidade humana deve ser respeitada nos controlos de fronteira e a discriminação por qualquer razão é proibida.
EnglishKosovo must become a multi-ethnic society without distinction or discrimination on ethnic or any other grounds.
O Kosovo deve tornar-se uma sociedade multi-étnica sem distinção ou discriminação por razões étnicas ou outras.
EnglishThe decisions taken in this connection were not based on any economic or social grounds, and most certainly not on any ethical grounds.
O pretexto utilizado é o não cumprimento das incontáveis condições impostas por Bruxelas.
EnglishIn the context of the Single Market and the electronic environment, however, there is no longer any grounds for this monopoly.
Ora, no contexto do mercado único e do ambiente electrónico, este monopólio já não tem razão de ser.
EnglishLegally speaking, too, Article 12 of the EC Treaty prohibits any discrimination on the grounds of nationality.
Aliás, do ponto de vista jurídico, o artigo 12º do Tratado CE proíbe qualquer discriminação baseada na nacionalidade.
EnglishAs a physicist by profession, employed at Warsaw University, I did not experience any discrimination on gender grounds.
Como física de profissão, empregada na Universidade de Varsóvia, não sofri discriminação alguma em razão do sexo.
EnglishWe cannot on any grounds support this appeal to the government conference to have it made a Community matter.
Não podemos, de forma alguma, apoiar este apelo à Conferência Intergovernamental, no sentido de comunitarização desta questão.
EnglishWe cannot tolerate any discrimination on any grounds against any section of our Community.
Não podemos tolerar qualquer tipo de discriminação, independentemente do motivo que lhe esteja subjacente, contra qualquer extracto da nossa Comunidade.

Andre ord i vores ordbog

English
  • any grounds

Flere oversættelser i den engelsk-danske ordbog.