Engelsk-portugisisk oversættelse af "any intention of"

EN

"any intention of" portugisisk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "any intention of" i kontekst.

Lignende oversættelser "any intention of" på portugisisk

any adjektiv
Portuguese
any
Portuguese
any pronomen
any determinativ
Portuguese
intention substantiv
intent substantiv
intent adjektiv
Portuguese
of præposition
Portuguese

Eksempelsætninger "any intention of" på portugisisk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishFor instance, I am not aware that he has any intention to address this Parliament.
Por exemplo: não tenho conhecimento de que ele tenha qualquer intenção de falar neste Parlamento.
EnglishI do not of course have any intention of going through the text article by article and line by line.
Evidentemente, não tenho qualquer intenção de começar a ler o texto artigo por artigo e linha por linha.
EnglishThat does not mean, however, that we have any intention of being passive observers of what is happening.
Isso não significa, contudo, que tenhamos a intenção de ser observadores passivos dos acontecimentos.
EnglishYou cannot attribute to me or to the Commission any intention behind respecting the rule of law.
O senhor deputado não pode atribuir, a mim ou à Comissão, qualquer intenção subjacente ao respeito pelo Estado de direito.
EnglishUnfortunately, the Council does not share this opinion, and it does not appear to have any intention of changing its position.
Infelizmente, o Conselho não é dessa opinião e não tenciona, ao que parece, modificar a sua posição.
EnglishThere was never any intention on the part of the Commission not to include or involve Parliament in these decisions.
Nunca houve qualquer intenção da parte da Comissão de não incluir ou não envolver o Parlamento nestas decisões.
EnglishThis would be tantamount to paying for planting without any intention of achieving a crop, and that is why we support the rapporteur.
Nesse caso, seria possível apoiar uma plantação que não teria em vista o fruto, e é por isso que concordamos com o relator.
EnglishIs there any intention on the European side to apply for transitional arrangements in the area of the free movement of services?
Existe a intenção, por parte da União Europeia, de requerer disposições transitórias no domínio da livre circulação de serviços?
EnglishI repeat: I would like to know what the position of the Council is, if any, and if there is any intention of having any kind of discussion on this point.
Por vezes, como ouvimos dizer no relatório, é prejudicial, e isso também é importante para a União Europeia.
EnglishThe Commission is not aware of any intention to use Community funds in relation to the port reclamation project.
A Comissão não tem conhecimento de qualquer intenção de se fazer uso de fundos comunitários para o projecto de recuperação das instalações portuárias.
EnglishAny of them who show any intention of speaking to a foreigner are punished with lengthy police detention or preventive intimidation.
Qualquer um que mostre intenção de falar com um estrangeiro é punido com detenção policial prolongada ou intimidações preventivas.
EnglishThere is doubt as to whether the Commission has any intention of adopting an effective action programme on rare diseases.
Na realidade, surge o receio de que a Comissão não tenha nenhuma intenção de adoptar um programa de acção sobre as doenças raras que possa ser eficaz.
EnglishI repeat: I would like to know what the position of the Council is, if any, and if there is any intention of having any kind of discussion on this point.
Repito: gostaria de saber qual é a posição do Conselho, se é que tem alguma, e se tenciona debater de alguma forma este assunto.
EnglishI am not trying - nor do I have any intention of trying - to play the internal market, competition and environmental and transport policy off against each other.
Não procuro agora - e nem sequer quero fazê-lo - colocar em oposição mercado interno, concorrência, política do ambiente e política dos transportes.
EnglishI do not think there is any intention whatsoever to try and ban that - indeed it would be practically impossible - but there are major inconsistencies there.
Penso que não existe qualquer intenção de tentar proibir esse acesso, o que seria praticamente impossível, aliás, mas verificam-se incoerências profundas.
EnglishClearly, neither the Commission nor the Council has any intention of considering this request and they therefore consciously intend to violate the treaty.
Ora, manifestamente, nem a Comissão nem o Conselho têm qualquer intenção de ter em conta este pedido, tencionando portanto, conscientemente, violar o Tratado.
EnglishWe are now debating the Council regulation on the matter but neither the Council nor the Commission has any intention of abiding by earlier statements.
Estamos agora a debater o regulamento do Conselho sobre o assunto, mas nem o Conselho nem a Comissão têm qualquer intenção de cumprir as suas promessas anteriores.
EnglishSo I deny that there is any intention to make the accompanying measures and the actual elimination of intra-Community controls contingent on one another.
Por este motivo, excluo que se queira criar qualquer forma de subordinação entre as medidas de acompanhamento e a eliminação efectiva dos controlos intracomunitários.
EnglishNo-one in this House appears to be motivated by any intention to destabilise the already demanding processes of fulfilling the tasks arising from enlargement.
Ninguém nesta Assembleia parece ser movido por qualquer intenção de desestabilizar os processos já de si exigentes de cumprir as tarefas decorrentes do alargamento.

Andre ord i vores ordbog

English
  • any intention of

Tag et kig på den engelsk-danske ordbog af bab.la.