Engelsk-portugisisk oversættelse af "consuming"

EN

"consuming" portugisisk oversættelse

EN consuming
volume_up
{adjektiv}

1. "ambition"

consuming (også: immeasurable)
volume_up
desmedido {adj. m}

2. "passion"

consuming (også: rapturous, overwhelmingly)

3. "urge"

4. "hatred"

consuming (også: visceral)
volume_up
visceral {adj. m/f}

Synonymer (engelsk) for "consuming":

consuming

Eksempelsætninger "consuming" på portugisisk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishSmall firms, of course, do not have the resources for time-consuming translations.
As pequenas empresas não possuem recursos para traduções morosas, como é óbvio.
EnglishIt's a hard, time-consuming labor, which they have to do for hours every week.
E por vezes têm de trazer a água de longas distâncias para lavar a roupa em casa.
EnglishNow we find that the whole time-consuming process was a meaningless charade.
Verificamos, agora, que todo esse processo moroso não passou de uma inútil charada.
EnglishInstalling software on every single system is both time-consuming and unproductive.
Instalar software em cada sistema tanto consome tempo quanto é improdutivo.
EnglishI fully understand that this must have been a very difficult and time-consuming process.
Compreendo perfeitamente que deve ter sido um processo muito difícil e moroso.
EnglishPerhaps there is then a celebratory debate, a time-consuming procedure with no outcome.
Talvez haja então um debate solene, um processo moroso sem nenhum resultado.
EnglishThe formalities required for recognising such acts are both expensive and time-consuming.
As formalidades exigidas para o reconhecimento de tais actos são onerosos e demorados.
EnglishIt is an encouraging decision following a time-consuming and, at times, arduous piece of work.
É uma decisão animadora resultante de um trabalho moroso e, por vezes, difícil.
EnglishIt is already very complex and time-consuming to act in the correct manner.
Neste momento já é muito complicado e moroso agir da forma correcta.
EnglishThe USA uses most water, consuming around 296 litres per person per day.
Os EUA é o pais que mais água gasta, consumindo diariamente cerca de 296 litros por pessoa.
EnglishIn particular, emerging economies are consuming more and more energy.
As economias emergentes, em particular, consomem cada vez mais energia.
EnglishImplementation procedures can be too clumsy and time-consuming.
Os procedimentos de execução correm o risco de ser demasiado complicados e morosos.
EnglishDeletion itself is time consuming and at the consumer' s expense.
A própria retirada das listas custa muito tempo e os custos recaem sobre o consumidor.
EnglishDeletion itself is time consuming and at the consumer's expense.
A própria retirada das listas custa muito tempo e os custos recaem sobre o consumidor.
EnglishThere has never been such a need to reassure consumers that the meat they are consuming is safe to eat.
É do interesse do consumidor, mas deveria também ser do interesse da indústria.
EnglishFinally, I would like to express my thanks to the rapporteur for his hard and time-consuming work.
Para finalizar, agradeço ao relator este trabalho penoso no qual investiu muito tempo.
EnglishThat makes it quite expensive and time-consuming to investigate these things.
Daí que seja bastante trabalhoso reconstituir estas coisas.
EnglishAll this made cooperation with the EU difficult and incredibly time-consuming.
Tudo isto junto fazia da cooperação com a UE algo de muito difícil e a exigir enorme dispêndio de tempo.
EnglishYou can do it on an analog desk, [but] it just gets time-consuming.
You can do it on an analog desk, [but] it just gets time-consuming.
EnglishObtaining a Schengen visa is a complex and time-consuming process.
O processo de obtenção de um visto de Schengen é complexo e moroso.