Engelsk-portugisisk oversættelse af "each and every"

EN

"each and every" portugisisk oversættelse

PT

EN each and every
volume_up
{adjektiv}

each and every
volume_up
cada {adj. m/f}
There is an obligation on each and every one of us to support that change.
Todos e cada um de nós temos a obrigação de apoiar essa mudança.
Each and every Member is aware of the implications of that.
Cada um dos deputados conhece perfeitamente as consequências associadas a esta regra.
Parliament had to fight for each and every single word and comma.
O Parlamento teve de lutar por cada palavra e por cada vírgula.

Lignende oversættelser "each and every" på portugisisk

each pronomen
and konjunktion
Portuguese
and?
Portuguese
every adjektiv
Portuguese
every pronomen
Portuguese

Eksempelsætninger "each and every" på portugisisk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishNot every document the Commission produces should deal with each and every issue.
Por conseguinte, o mercado interno é uma boa política social e ambiental.
EnglishFinally, I would urge each and every Member to go home and defend this Treaty.
Por último, insto todos os deputados a ir para os seus países e defender este Tratado.
EnglishNot every document the Commission produces should deal with each and every issue.
Os documentos que a Comissão prepara não precisam todos de se ocupar de todas as questões.
EnglishSuch institutions must be open and understood by each and every citizen.
Essas instituições têm de ser claras e compreensíveis para todo e qualquer cidadão.
EnglishThe duty of each and every government regulation is to preserve and protect it.
Preservá-la e protegê-la é o dever de todo e qualquer regime estatal.
EnglishEach and every Member is entitled to propose amendments to the Rules of Procedure.
Qualquer deputado tem o direito de propor uma alteração ao Regimento.
EnglishI am sure we will succeed in weeding out each and every point of ambiguity in the Treaty.
Estou certa de que conseguiremos eliminar todas as ambiguidades do Tratado.
EnglishOn behalf of my group and myself, I support each and every line.
Em nome do meu grupo e em meu próprio nome, apoio todas as linhas sem excepção.
EnglishBut a strategic partnership is not about thinking alike on each and every matter.
Mas uma parceria estratégica não significa que se pense da mesma maneira sobre todos os assuntos.
EnglishTo centralize each and every programme at Community-level seems to me to be unnecessary.
Parece-me desnecessário que haja uma centralização de todos os programas a nível comunitário.
EnglishThe duty of each and every morally-driven democrat is to ban it.
Todo o democrata que se preocupe com a moral tem a obrigação de condená-la.
EnglishThey chat to each other every day, a few times a day actually.
Eles falam um com o outro no "chat" todos os dias, Várias vezes por dia, até.
EnglishWe need more openness; it is vital that each and every instance of abuse is publicly exposed.
Precisase de mais transparência e é essencial que todos os erros sejam tornados públicos.
EnglishThese offices operate in each and every Member State and are familiar with the debate.
É por isso que temos de nos empenhar também na educação e na formação de jornalistas, por exemplo.
EnglishWe have three years in which to do it and I believe that this is a task for each and every one of us.
Temos três anos para o fazer e, quanto a mim, estamos todos no mesmo barco.
EnglishEach and every one of the Member States must open up its labour market.
Todos os Estados-Membros devem abrir os seus mercados laborais.
EnglishEach and every one of us is wondering what further action can be taken.
Todos nos interrogamos, individual e colectivamente, sobre que outras medidas poderão ser tomadas.
English. – Mr President, ladies and gentlemen, I have listened to each and every one of you most attentively.
Espero também com grande interesse o resultado do vosso voto na próxima quinta-feira.
EnglishHowever, freedom of the press is guaranteed in each and every case.
A liberdade de imprensa está, todavia, devidamente salvaguardada.
EnglishPressure on each and every Member State must be maintained.
Temos a obrigação de manter uma vigilância apertada em todos os Estados-Membros da União.