Engelsk-portugisisk oversættelse af "friends and allies"

EN

"friends and allies" portugisisk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "friends and allies" i kontekst.

Lignende oversættelser "friends and allies" på portugisisk

Friends substantiv
Portuguese
friends substantiv
Portuguese
friend substantiv
and konjunktion
Portuguese
and?
Portuguese
allies substantiv
Portuguese
to ally verbum
Portuguese
ally substantiv
Portuguese

Eksempelsætninger "friends and allies" på portugisisk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe therefore believe we must take concerted action along with our friends and allies.
Nesse sentido, entendemos que há que actuar de forma concertada com os nossos amigos e aliados.
EnglishWe all have political ideas, and just as we have political ideas, friends and allies, we also have adversaries.
Por fim, quero ainda acrescentar que, se for eleito, quero trabalhar convosco.
EnglishWe all have political ideas, and just as we have political ideas, friends and allies, we also have adversaries.
Todos nós possuímos ideias políticas, temos amigos, aliados, e também adversários.
EnglishTrue friends and allies must talk to each other and, more importantly, listen to each other.
Os amigos e aliados verdadeiros têm de falar uns com os outros e, o que é mais importante, têm de dar ouvidos uns aos outros.
EnglishMr President, I will end by saying that we are friends and allies who behave like genuine friends: we say what we think.
Em conclusão, Senhor Presidente, nós somos amigos e aliados que agem como fazem os verdadeiros amigos: dizemos o que pensamos.
EnglishFaced with these many crises and threats, we cannot just hand over the keys to our US friends and allies or to NATO.
Perante esta profusão de crises e ameaças, não podemos limitar-nos a entregar as chaves aos nossos amigos e aliados dos EUA ou à NATO.
English(PL) Mr President, I would like to start with the words of Mr Donskis, who called the Ukrainians our friends and allies.
(PL) Senhor Presidente, gostaria de começar pelas palavras do deputado Donskis, que chamou aos ucranianos nossos amigos e aliados.
EnglishSo the EU could decide if foreign warships are permitted to visit - those of our friends and allies perhaps?
Portanto, cabe à UE decidir se é permitido aos navios de guerra estrangeiros visitar as suas águas - os navios dos nossos amigos e aliados, talvez?
EnglishIt was the United States, our friends and allies, that shouldered their responsibilities, and Europe that had to follow their lead.
Foram os Estados Unidos, nossos amigos e aliados, que assumiram as suas responsabilidades, e a Europa teve de seguir a sua liderança.
EnglishThen the proposal was made for a European armaments agency to combine our capacities, and our friends and allies on the other side of the Atlantic objected to that.
Senhor Presidente, gostaria de agradecer ao senhor deputado Brok o seu equilíbrio, que é já lendário.
EnglishWe must act alongside our friends and allies within the United States of America and in international organisations such as the ICAO.
Temos de actuar ao lado dos nossos amigos e aliados no seio dos Estados Unidos da América e em organizações internacionais como a OIAC.
EnglishThey are threatening to take measures against our airlines if they fail to do as they are told, which is hardly what one expects from friends and allies.
Ameaçam tomar medidas contra as nossas companhias aéreas que não cumpram as suas exigências, e isso não é propriamente o que se espera de amigos e aliados.
EnglishWe should take that position vigorously, without thinking that to do so will somehow undermine our relationship with our greatest friends and allies.
Teremos de assumir energicamente essa posição, sem nos pormos a pensar que fazê­ lo irá minar de alguma forma a nossa relação com os nossos maiores amigos e aliados.
EnglishWith these objectives in mind, we are going to support this process, as firm friends and allies in the fight against terrorism, against all forms of terrorism.
Com estes objectivos em mente, iremos acompanhar este processo como fiéis amigos e aliados na luta contra o terrorismo, contra todas as formas de terrorismo.
EnglishThen the proposal was made for a European armaments agency to combine our capacities, and our friends and allies on the other side of the Atlantic objected to that.
Foi então avançada a proposta de uma agência europeia de armamento, com vista a juntar as nossas capacidades, e os nossos amigos e aliados do outro lado do Atlântico opuseram-se à mesma.
EnglishThat is why we have to find out the truth; that is why we have to do so as loyal friends and allies of the United States, while jealously safeguarding our shared values at all times.
É por isso que temos de descobrir a verdade; é por isso que devemos fazê-lo como amigos leais e aliados dos Estados Unidos, mas sempre salvaguardando ciosamente os nossos valores comuns.

Andre ord i vores ordbog

English
  • friends and allies

Mere i den dansk-tyske ordbog.