Engelsk-portugisisk oversættelse af "further"

EN

"further" portugisisk oversættelse

PT
volume_up
further [eksempel]
volume_up
far {adj.}
volume_up
far {adv.}
PT

EN further
volume_up
{adjektiv}

further (også: additional, plus)
volume_up
adicional {adj. m/f}
The ethnic disturbances in the city of Bitola are further proof of this.
Os distúrbios étnicos na cidade de Bitola constituem uma prova adicional disso mesmo.
The reduced area of land will result in a further curtailment of aid.
A redução da área de terreno irá traduzir-se numa redução adicional das ajudas.
And enlargement gives the problem a further dimension.
Atendendo ao alargamento, este problema adquire uma dimensão adicional.
further (også: other)
volume_up
outro {adj. m}
A further important point is implementing the transatlantic economic partnership.
Um outro ponto importante: implementação da parceria económica transatlântica.
A further consideration is the Commission's commitment to better regulation.
Outro aspecto é o empenho da Comissão no sentido de uma melhor regulamentação.
A further problem that was mentioned is the financing of the Fund against AIDS.
Um outro problema mencionado é o do financiamento do Fundo contra a SIDA.

Synonymer (engelsk) for "further":

further

Eksempelsætninger "further" på portugisisk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe would caution against rushing to further enlarge the EU retail fund framework.
Recomendamos que não haja pressa em alargar o quadro de fundos de retalho da UE.
EnglishThere are some approaches in this area which are worthy of further discussion.
Há neste domínio algumas abordagens que merecem ser discutidas mais em pormenor.
EnglishWhat we definitely do not need is the development of further military structures.
O que precisamos não é, seguramente, da construção de novas estruturas militares.
EnglishMr President, Commissioner, in my opinion there is no further room for manoeuvre.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, em minha opinião, não há outras margens.
EnglishTime has not provided any solutions, but further complicated the situation instead.
O tempo não trouxe qualquer solução, pelo contrário, complicou ainda a situação.
EnglishFurther, the reason adduced does not seem to me to be particularly convincing.
Acresce que a justificação avançada não se me afigura particularmente credível.
EnglishI hope that in the coming weeks and months we can work further on this issue.
Como já referi, as propostas da Comissão constituem uma boa base para discussão.
EnglishMy marriage wasn't going well, and we just were growing further and further apart.
O meu casamento não estava a correr bem, e estávamos a afastar-nos cada vez mais.
EnglishHIPCs requested further information on what the co-chair would be expected to do.
Os PPME solicitaram mais informações sobre o que se esperava do co-presidente.
EnglishIf Parliament complies with Mr Lange' s proposals, there will be further delays.
Se o Parlamento seguir a proposta do senhor deputado Lange, vai haver mais atrasos.
EnglishAnd further problems are posed by the definition of fisheries given in the annex.
Do mesmo modo é problemática a definição de pescarias que apresenta no anexo.
EnglishThese agreements are further proof of the neo-colonialism of the European Union.
Estes acordos constituem uma prova suplementar do neocolonialismo da União Europeia.
EnglishI would like to thank the rapporteur and I look forward to further discussions.
Gostaria de agradecer à relatora e fico na expectativa da continuação da discussão.
EnglishI believe that you will be called on to take further steps as regards this issue.
Creio que irão ser chamados a dar outros passos relativamente a esta questão.
EnglishThey claim that it severely hinders the further development of bilateral relations.
Afirmam que prejudica seriamente o futuro desenvolvimento de relações bilaterais.
EnglishAllow me to reiterate that we are in favour of further research in this field.
Permitam-me reiterar que apoiamos a continuação da investigação neste domínio.
English   – Mr President, I do not believe there was any need for further deliberation.
   – Senhor Presidente, não creio que haja necessidade de mais deliberações.
EnglishThe Lisbon Treaty is now in force and it does not make sense to discuss it further.
O Tratado de Lisboa já foi ratificado e não faz sentido continuar a discuti-lo.
EnglishThey must also effectively discourage any further infringement of the same nature.
Devem também desencorajar efectivamente qualquer nova infracção da mesma natureza.
EnglishThe European Parliament would actually like to further reinforce that policy.
Na realidade, o Parlamento Europeu gostaria de reforçar ainda mais essa política.