Engelsk-portugisisk oversættelse af "to have up"

EN

"to have up" portugisisk oversættelse

PT

EN to have up
volume_up
{verbum}

1. "driver", britisk engelsk, hverdags

to have up (også: to accuse, to blame, to fault, to impute)

Lignende oversættelser "to have up" på portugisisk

to have verbum
to be up to verbum
up adverbium
up præposition
Portuguese
to up verbum
Portuguese

Eksempelsætninger "to have up" på portugisisk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe need to be fair, we have to make up for lost time and review certain dogmas.
Temos de ser justos, temos de recuperar um atraso, temos de rever certos dogmas.
EnglishWe have just heard again today that working parties have been set up in Belgrade.
Voltámos hoje a ouvir que novos grupos de trabalho foram constituídos em Belgrado.
EnglishOn the whole, we have managed to end up with a fairly clear outlook on things.
Na globalidade, conseguimos acabar por ter uma visão bastante clara das coisas.
EnglishThat is why we have come up with a significant simplification of EU legislation.
Razão por que avançamos com uma importante simplificação da legislação da UE.
EnglishTo put it bluntly, we have now had it up to here; things cannot go on like this.
Para falar francamente, estamos fartos; as coisas não podem continuar assim.
EnglishAs other members have said, it is up to the Commission to take strong action.
Como já aqui foi dito por outros colegas, cabe à Comissão tomar medidas enérgicas.
EnglishToday, we have to face up to the challenges of an economic and moral crisis.
Actualmente, estamos confrontados com os desafios de uma crise económica e moral.
EnglishWe have drawn up a joint resolution which covers the most important points.
Elaborámos também uma resolução conjunta que abrange os pontos mais importantes.
EnglishThat is why I have drawn up a minority opinion, which is included with the report.
Foi por isso que redigi uma opinião minoritária que se encontra anexa ao relatório.
EnglishIn the past we have had to set up ad hoc tribunals for the Milosevics of this world.
No passado tivemos de instituir tribunais 'ad hoc? para os Milosevics deste mundo.
EnglishEurope and the peoples that make it up have their own democratic tradition.
A Europa e as populações que a integram têm a sua própria tradição democrática.
EnglishAll parties have signed up to it and must do what they have undertaken to do.
Todas as partes o assinaram e têm de fazer aquilo que se comprometeram fazer.
EnglishI would like to pick up one or two points that have come up in the debate.
Gostaria de me deter em um ou dois pontos que foram levantados durante o debate.
EnglishWe value them so highly that we do not wish to have them mixed up with everything else.
Prezamolos tanto que não os queremos ver misturados com todo o tipo de questões.
EnglishI think we have succeeded in drawing up a suitable plan with this gas compromise.
Penso que com este compromisso relativo ao gás conseguimos elaborar um plano adequado.
EnglishThat means they have virtually swallowed up the achievements in other areas.
Significa isto que elas engoliram praticamente os resultados obtidos noutras áreas.
EnglishUnder the circumstances all major roads have to be brought up to standard.
Atendendo à actual situação, todas as principais estradas devem ser reabilitadas.
EnglishThat is where we have ended up following the climate change package, and why is that?
Foi aí que acabámos após o pacote relativo às alterações climáticas, e porquê?
EnglishIn exchange, you might also have given up some of the upside of the markets.
Por outro lado, perderá também uma parte das vantagens da subida dos índices.
EnglishAs for what you have served up to us today, we will have to look at the details.
No que diz respeito ao que nos serviu hoje, teremos de o ver em pormenor.