Engelsk-portugisisk oversættelse af "headway"

EN

"headway" portugisisk oversættelse

volume_up
headway {substantiv}

EN headway
volume_up
{substantiv}

Then we might make some headway on this issue of absorbency.
Poderíamos fazer, então, alguns progressos na questão da capacidade de absorção.
But we have managed to made significant headway through Community action.
Mas, através da acção comunitária, conseguimos fazer grandes progressos.
This means that now is a good time to make some solid headway.
Isto significa que agora é um momento propício para fazermos progressos sólidos.

Synonymer (engelsk) for "headway":

headway

Eksempelsætninger "headway" på portugisisk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe peace talks are making no headway, as we saw at the most recent OSCE summit.
As conversações de paz não avançam, tal como vimos na última cimeira da OSCE.
EnglishI think that this particular proposal for a directive makes some headway here.
Penso que a presente proposta de directiva representa algum avanço nessa direcção.
EnglishI find it intolerable that we have not yet made any headway on the budget question.
É para mim insuportável não termos ainda feito progressos na questão do orçamento.
EnglishWithout deregulation we will not make any headway with a reasonable transport policy.
Sem liberalização não conseguimos avançar com uma correcta política de transportes.
EnglishThe European Commission' s proposal has made a lot of headway in this direction.
A proposta da Comissão Europeia segue em grande medida essa mesma linha.
EnglishThe report by my colleague, Mr Fernandes, makes some headway in this direction.
O Relatório do meu colega José Manuel Fernandes deixa algumas boas pistas nesse sentido.
EnglishThe European Commission's proposal has made a lot of headway in this direction.
A proposta da Comissão Europeia segue em grande medida essa mesma linha.
EnglishIt shows that Europe – under this House’ s leadership – is making headway.
Demonstra que a Europa – sob a liderança desta Assembleia – está a fazer progressos.
EnglishWe need to dare to try something new if we are to make headway in this crisis.
Se queremos fazer progressos nesta época de crise, temos de ousar experimentar algo novo.
EnglishThe Council has tried to make headway with these two inseparable objectives.
O Conselho tem feito esforços para levar por diante estes dois objectivos inseparáveis.
EnglishWe want to make headway in developing a wide-ranging innovation policy.
Queremos avançar no desenvolvimento de uma política generalizada de inovação.
EnglishBasic principles, then, will enable us to make headway along the right lines.
Com base nesses pressupostos, poderemos, então, avançar nesse sentido.
EnglishWhat is being proposed is to try to make some headway towards resolving those factors.
Aquilo que se propõe é uma tentativa para avançar na via da resolução destes problemas.
EnglishAlthough some headway has been made in this area, the shortages remain to this day.
Apesar de alguns esforços nesse sentido, as insuficiências persistem.
EnglishBut we have managed to made significant headway through Community action.
Mas, através da acção comunitária, conseguimos fazer grandes progressos.
EnglishWe have made considerable headway in this field, but we cannot afford to stop now.
Fizemos progressos consideráveis neste campo, mas não nos podemos dar ao luxo de parar agora.
EnglishThe Commission' s work to improve regulation is also making headway.
Também as medidas da Comissão para uma melhor regulamentação está a avançar.
EnglishUnfortunately, the Commission has not really made any headway towards fulfilling this wish.
Infelizmente, a Comissão não leva agora longe a concretização desse desejo.
EnglishSo why are we so unable to make headway in this part of the world?
Portanto, porque é que não somos capazes de fazer progressos nesta parte do mundo?
EnglishThe Commission's work to improve regulation is also making headway.
Também as medidas da Comissão para uma melhor regulamentação está a avançar.