Engelsk-portugisisk oversættelse af "picking up"

EN

"picking up" portugisisk oversættelse

EN picking up
volume_up
{verbum}

picking up
volume_up
levantar {intr.vb.}

Lignende oversættelser "picking up" på portugisisk

picking substantiv
to pick verbum
Portuguese
pick substantiv
to be up to verbum
up adverbium
up præposition
Portuguese
to up verbum
Portuguese

Eksempelsætninger "picking up" på portugisisk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishCaptain, I am picking up an unusual electromagnetic signature from the Kolarun system.
Capitão, estou a captar uma assinatura electromagnética... invulgar no sistema Kolarin
EnglishIt is true that the short-term outlook is good due to the economy picking up.
É certo que, em virtude da retoma económica, as perspectivas a curto prazo são favoráveis.
EnglishComing in closer, picking up Earth, orbit of the Moon, and we see the Earth.
Aproximando-nos, escolhemos a Terra. A órbita da Lua, e vemos a Terra.
EnglishBut I would add that demand is picking up again in Europe today, and on a sound footing.
Eu acrescentaria que a procura está neste momento a ressurgir na Europa, e numa base sã.
EnglishI am also picking up signals that there is quite a bit of resistance in the Commission.
Julgo saber que existe também bastante resistência no seio da Comissão.
EnglishWe ran out of parishioners... so hejust started picking up folk offthe road andjust dropping´em.
Já não temos paroquianos... está a apanhar gente na estrada e deixa os cair.
EnglishI am essentially picking up the work where he left off, right at the conclusion.
No fundo, peguei no trabalho que ele deixou e conclui-o.
EnglishI am picking up Mr Cushnahan's question here because, unfortunately, he had to leave.
Peguei na pergunta do senhor deputado Cushnahan porque, infelizmente, ele foi obrigado a retirar-se.
EnglishI am picking up many contrasting signals in this respect.
Permita-me, Senhora Deputada, que lhe dirija as minhas mais sinceras felicitações.
EnglishIt is true that the economy is picking up, but this is no time to rest on our laurels.
É verdade que a economia está em retoma, mas este não é o momento de nos deitarmos sobre os louros.
EnglishGrowth is picking up, but to be sustainable, it must be based on sound macro-economic policies.
Este está a recuperar, mas para ser durável deve apoiar-se em políticas macroeconómicas sãs.
EnglishMr President, SFOR has finally moved into action and started picking up war criminals.
Senhor Presidente, finalmente, a SFOR entrou em acção, tendo começado a deter os criminosos de guerra.
EnglishBen, I'm picking up a nasty little bitch of a squall about 30 miles out.
Ben, estou a apanhar uma tempestade a cerca de 30 milhas.
EnglishReed, you should know those solar winds have been picking up speed.
Reed, tu deve saber que os ventos solares aceleraram...
EnglishBecause we're using escalators to move people, all of these trusses are picking up diagonal loads.
Porque usamos escadas rolantes para transportar pessoas, todas essas treliças recebem esforços oblíquos.
EnglishMr President, I am picking up where Mrs Rothe left off.
Senhor Presidente, gostaria de continuar a partir do ponto onde terminou a senhora deputada Rothe.
EnglishI am picking up many contrasting signals in this respect.
Tenho captado muitos sinais contraditórios a este respeito.
EnglishWe are now also to have a monitoring unit for picking up signals if something goes wrong.
Vai igualmente ser criada agora uma unidade de monitorização, a qual deverá poder captar sinais se alguma coisa correr mal.
EnglishIt is a good thing that we are picking up where we left off then.
Está correcto retomarmos hoje essa linha.
EnglishWell, chances are I've got a droid who's picking up the phone, "Yes, they called, and they said they didn't like it."
Bem, o mais provável é ser um robot a atender o telefone, "Sim, ligaram, e disseram que não gostaram."