Engelsk-portugisisk oversættelse af "to prise"

EN

"to prise" portugisisk oversættelse

volume_up
prize {substantiv}

EN to prise
volume_up
{verbum}

to prise (også: to compel, to force, to lever, to strain)
Indeed, it may even prise apart and refashion Europe's political families.
Na realidade, essa maioria poderá até forçar uma separação e remodelar as famílias políticas da Europa.

Eksempelsætninger "to prise" på portugisisk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThere is often only transparency concerning widely-known issues and those on which Members have had to prise out information.
A transparência, na maioria dos casos, apenas abrange os factos amplamente conhecidos e os dossiers relativamente aos quais os deputados tiveram de arrancar informações.
EnglishThey hunted as a pack, they stood together and we were unable to prise them apart or to check facts because they had come to admit nothing and to concede nothing.
Actuaram combinados, apoiaram-se mutuamente e nós não conseguimos separá-los ou verificar factos, pois não chegaram a admitir nada nem a reconhecer nada.
EnglishLastly, I believe the time has now come under the roadmap for peace to prise brutal but rational and secular Syria away from theocratic, fundamentalist Iran.
Por último, creio que, no âmbito do roteiro para a paz, chegou a altura de separar a Síria, brutal mas racional e secular, do Irão, teocrático e fundamentalista.