Engelsk-portugisisk oversættelse af "rocking"

EN

"rocking" portugisisk oversættelse

volume_up
rocking {substantiv}
PT
volume_up
rock {substantiv}

EN rocking
volume_up
{substantiv}

rocking (også: rush)

Eksempelsætninger "rocking" på portugisisk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishBasically, if we do not start rocking the Americans are going to roll all over us.
Basicamente, se não começarmos a actuar com energia, os Americanos passam-nos completamente por cima.
EnglishThey see us as rocking the boat, and you can understand why.
Eles vêm-nos a agitar o barco, e vocês podem perceber porquê.
EnglishGiven the political instability that has been rocking the Arab world, this figure could still shoot up.
Face à actual instabilidade política que tem assolado o mundo árabe, este valor poderá ainda disparar.
EnglishCrises such as the one rocking the oil market demonstrate our over-dependence on fossil fuels.
Crises como a que tem abanado o mercado do petróleo demonstram a nossa grande dependência das energias fósseis.
EnglishI intend to keep on rocking until I have an answer for you.
Tenciono continuar a fazer ondas até ter uma resposta.
EnglishThe financial world is rocking on its foundations.
O mundo financeiro está a ser profundamente abalado.
EnglishSo far, I haven't turned up anything incriminating, but obviously I'm rocking the boat and people are getting nervous.
Até agora, não descobri nada de incriminatório, mas é óbvio que estou a fazer ondas e as pessoas estão a ficar nervosas.
EnglishWe must remember that the current scandals are rocking the Russian Nomenclature and institutional representatives.
Na verdade, importa ter em conta que os actuais escândalos estão a sacudir a nomenklatura russa e os exponentes institucionais.
EnglishSo, returning to tactics and the evolution lobby, I want to argue that rocking the boat may be just the right thing to do.
Portanto, voltando às tácticas e ao lobby evolucionista, eu quero argumentar de que agitar o barco pode muito bem ser a coisa certa de se fazer.
EnglishAnd they said, "Hey Ze, thanks for rocking out, but I meant the kind of rocking out where we'd be naked."
E eles responderam "Hey Ze, mas eu queria dizer o género de divertimento em que estaríamos nús." (Risos) E isto foi muito embaraçoso.
Englishthe rocking of a boat