Engelsk-portugisisk oversættelse af "technique"

EN

"technique" portugisisk oversættelse

volume_up
technique {substantiv}

EN technique
volume_up
{substantiv}

technique
The use of the recast technique meets the objective of better lawmaking.
A utilização da técnica de reformulação realiza o objectivo de legislar melhor.
For example, the injection technique ought to resolve this type of problem.
Por exemplo, a técnica dita de injecção deverá resolver este tipo de problema.
The 'best available technique' principle should be reinforced in future.
O princípio da "melhor técnica disponível” deve ser reforçado no futuro.
technique (også: method, process)
Este método não é uma técnica.
With this method, the institution creates the function, the container hides the content, the technique gives rise to the policy.
Trata-se do método que defende que o órgão cria a função, que o recipiente segrega o conteúdo, que o técnico suscita o político.
If conventional methods work, then why should we encourage a technique that causes so many animals to suffer and die?
Se os métodos convencionais funcionam, por que razão havemos de incentivar uma técnica que faz tantos animais sofrer e morrer?

Synonymer (engelsk) for "technique":

technique

Eksempelsætninger "technique" på portugisisk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishExisting legislation, however, prohibits or hinders this type of cash management technique.
A regulamentação vigente proíbe ou dificulta estas técnicas de gestão de tesouraria.
EnglishThe Lumière brothers, in Lyon, were the first to perfect the technique of cinema and they inspired its documentary strand.
Trata-se de um relatório que subscrevo inteiramente e que vos peço para apoiar.
EnglishIs there to be a special technique for this or not?
Devem ou não estar associados a uma determinada tecnologia?
EnglishAnd this is a technique that I usually prefer in my work because people don't know they're being interviewed.
E esta é uma das técnicas que prefiro usar no meu trabalho porque as pessoas não sabem que estão a ser entrevistadas.
EnglishBut we are disappointed that the principle of the best available technique is not incorporated into this report.
Estamos, contudo, desapontados por a BAT, ou seja, a best available technique, não fazer parte do presente relatório.
EnglishThe Commission argues that it is because there is insufficient scientific evidence to prove the evils of the technique.
Porque, argumenta a Comissão, não haverá fundamentação científica bastante para provar os malefícios desta arte.
EnglishIt is the rule of law that determines how this technique is used, and what we are doing here is proposing the rule of law.
Seguem-se na ordem do dia as declarações do Conselho e da Comissão sobre o Relatório anual sobre os Direitos do Homem.
EnglishCodification and simplification are important and laudable issues, but only a matter of good legal technique.
A codificação e a simplificação são questões importantes e louváveis, mas apenas do ponto de vista de uma boa metodologia jurídica.
EnglishIn fact, the technique is always the same.
Englishtorture technique in which a person is tied to a pole placed over their biceps and behind their knees
EnglishLevelling downwards – that is the technique constantly used by Brussels to harmonise European and non-European legislation.
Há que recuperar a carreira profissional, há que dar importância aos diplomas e certificados de qualificação e não o contrário.
EnglishTechniques continue to develop, including in breeding and cultivation and one new technique is genetic modification.
As técnicas continuam a evoluir - isso sucede também no domínio agro­pecuário - e uma das novas tecnologias é a das modificações genéticas.
EnglishTechniques continue to develop, including in breeding and cultivation and one new technique is genetic modification.
As técnicas continuam a evoluir - isso sucede também no domínio agro­ pecuário - e uma das novas tecnologias é a das modificações genéticas.
Englishinterlacing technique creates artifacts or distortions as a result of ‘missing’ data, they are not very noticeable on an interlaced monitor.
artefatos ou distorções em virtude de dados ‘desaparecidos’, eles não são muito perceptíveis em um monitor entrelaçado.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, Commissioner, the revolutionary technique of therapeutic cloning echoes to a large extent man ’ s ancient dreams and myths.
Por isso é que as atitudes dogmáticas nesta matéria são perniciosas, nomeadamente aquelas de origem bíblica.
EnglishWe are used to a different technique from her, especially on drugs, but in this case she has been very flexible.
Já estávamos habituados a outro tipo de atitude sempre que discutíamos o problema da droga, mas nesta matéria a senhora deputada mostra-se bastante flexível.
EnglishSociété Nationale de Contrôle Technique National organisation for vehicle roadworthiness tests Postal address : BP 23 L - 5201 Sandweiler
Société Nationale de Contrôle Technique National organisation for vehicle roadworthiness tests Postal address : BP 23 L - 5201 Sandweiler
EnglishBecause, of course, every technique that you've seen here is something that television and film producers have been able to do for the last 50 years.
Porque, claro, todas as técnicas que viram aqui são coisas que a televisão e os produtores de filmes já conseguem fazer há 50 anos.
English• A Service de coopération technique international de la police headed by an internal security attaché backed by two technical advisers.
• Num Service de coopération technique international de la police chefiado por um adido de segurança interna apoiado por dois assessores técnicos.
EnglishIt is the rule of law that determines how this technique is used, and what we are doing here is proposing the rule of law.
São as normas jurídicas relativas à aplicação do Tratado que determinam o modo de utilizar esta metodologia, e o que estamos a fazer aqui é a propor o Estado de direito.