Engelsk-rumænsk oversættelse af "cool head"

EN

"cool head" rumænsk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "cool head" i kontekst.

Eksempelsætninger "cool head" på rumænsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishYes, we need to keep a cool head, Mr Schulz, but we also need to choose which side we are on.
Într-adevăr, trebuie să ne păstrăm mintea limpede, dle Schulz, dar trebuie să alegem și de care parte suntem.
EnglishSympathy and a cool head are, I believe, the two things which should guide our actions now.
Sunt de părere că gândirea limpede și compasiunea sunt cele două lucruri care ar trebui să ne ghideze acțiunile în prezent.
EnglishIt is now very important that we all keep a cool head and try and support Ireland while it is in difficulties.
Este foarte important să ne păstrăm mintea limpede și să încercăm să sprijinim Irlanda în aceste momente dificile.
EnglishNevertheless, it is important to keep a cool head when addressing present and future energy challenges.
Cu toate acestea, este important să ne păstrăm calmul atunci când abordăm provocările prezente și viitoare legate de energie.
EnglishWith a cool head, it is time to think about the possible measures that will need to be taken in the days and years to come.
Ca să fim realişti, este momentul să ne gândim la posibilele măsuri care vor trebui luate în zilele şi anii care vor urma.
EnglishI would like to express the hope that, in formulating these documents, the Commission will maintain a measure of detachment and a cool head.
Aș dori să afirm că sper că, în elaborarea acestor documente, Comisia își va păstra imparțialitatea și calmul.
EnglishHowever, I do believe that we need to keep a cool head and recognise that the crisis is affecting the aviation sector more quickly and more profoundly than ever before.
Totuşi, cred că trebuie să ne păstrăm sângele rece şi să recunoaştem că criza afectează sectorul aviatic mai rapid şi mai profund ca oricând.
EnglishHowever, it is now important for us to keep a cool head and carry out an analysis of the current situation and, above all, to attribute responsibility.
Totuși, acum este important pentru noi să avem mintea limpede și să facem o analiză a situației curente și, mai presus de toate, să atribuim responsabilitatea.
EnglishAt the same time, we must keep a cool head because, given the extent of the budget problem, the reactions on the financial markets are seriously exaggerated.
În acelaşi timp, trebuie să ne păstrăm calmul deoarece, dată fiind dimensiunea problemei bugetare, reacţiile de pe pieţele financiare sunt foarte exagerate.

Andre ord i vores ordbog

English
  • cool head

Flere oversættelser i den engelsk-danske ordbog.