Engelsk-rumænsk oversættelse af "offspring"

EN

"offspring" rumænsk oversættelse

volume_up
offspring {substantiv}

EN offspring
volume_up
{substantiv}

offspring (også: progeny)
offspring (også: bud, burgeon, bourgeon)
offspring (også: sprig, scion)
offspring (også: scion)
volume_up
odraslă {f} (vlăstar)
offspring (også: breed, breeding, race, reproduction)
offspring
volume_up
plămadă {f} (vlăstar)
offspring (også: offshoot, runner, shoot, sucker)
offspring (også: descendant, kind, race, sort)
volume_up
viță {f} [figur.]
offspring (også: descendant, issue, successor, eldest)
offspring (også: descendant)

Synonymer (engelsk) for "offspring":

offspring

Eksempelsætninger "offspring" på rumænsk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWould you be in favour of opening up this whole area of challenges to your own offspring?
Aţi fi în favoarea deschiderii acestui set întreg de provocări urmaşilor dumneavoastră?
EnglishWe must specifically exclude products from cloned animals or their offspring.
Trebuie să excludem, în mod specific, produsele de la animale clonate sau de la descendenţii lor.
EnglishThe real key here is the banning of offspring.
Adevărata cheie aici este interzicerea referitoare la descendenții acestora.
EnglishHowever, I believe that foods from cloned animals or their offspring should not be authorised in the EU.
Totuşi, cred că alimentele de la animale clonate sau de la descendenţii lor nu trebuie autorizate în UE.
EnglishIn the meantime, we suggest expressly banning food originating from cloned animals and their offspring.
Între timp, sugerăm interzicerea explicită a alimentelor derivate din animale clonate şi din descendenţii lor.
EnglishIn particular, I am referring to the issue of food derived from cloned animals and their offspring.
În special, mă refer la problema produselor alimentare derivate de la animale clonate şi de la descendenţii acestora.
EnglishLabelling of products from cloned animals and their offspring is the minimum we will settle for.
Etichetarea produselor provenite de la animale clonate și de la descendenții acestora este minimul pe care îl vom accepta.
EnglishThere are health and ethical reasons against the authorisation of meat from cloned animals or their offspring.
Există motive legate de sănătate şi etice împotriva autorizării cărnii de la animale clonate sau de la descendenţii lor.
EnglishIt is therefore right that the regulation on new foodstuffs includes a ban on the sale of cloned animals and their offspring.
De aceea, este bine că regulamentul privind alimentele noi include o interzicere a vânzării animalelor clonate și a descendenților acestora.
EnglishCan the Commission provide long-term animal welfare and health indications for clones and their offspring?
Poate Comisia furniza indicii pe termen lung cu privire la bunăstarea şi sănătatea animalelor, în ceea ce priveşte animalele clonate şi descendenţii acestora?
EnglishParliament was calling for a credible solution: the labelling of all foodstuffs derived from cloned animals and their offspring.
Parlamentul solicita o soluție credibilă: etichetarea tuturor produselor alimentare provenite de la animale clonate și de la descendenții acestora.
EnglishOn the issue of food from cloned animals and their offspring, Parliament was right when it maintained its point of view based on principle.
În privința alimentelor provenite de la animale clonate și urmașii acestora, Parlamentul a avut dreptate când și-a menținut punctul de vedere fundamentat pe principii.
EnglishWe are aware that we are representing the will of European citizens when we oppose the presence of cloned animals and their offspring in the food chain.
Suntem conștienți că reprezentăm voința cetățenilor europeni atunci când ne opunem prezenței în lanțul alimentar a animalelor clonate și urmașilor acestora.
EnglishWhat has the Commission done so far in order to stop the import of food from cloned animals and their offspring reaching the food chain?
Ce a întreprins Comisia până în acest moment pentru a opri pătrunderea importului de alimente provenite din animale clonate şi descendenţii acestora în lanţul alimentar?
EnglishWe were not prepared to approve laws which would have allowed food from the offspring of cloned animals to enter the market without it being labelled as such.
Nu am fost pregătiți să aprobăm legi care ar fi permis intrarea pe piață a alimentelor provenite de la urmașii animalelor clonate fără că acestea să fie etichetate.
English'The bans [on] food from cloned animals and [...] food from offspring of clones could be justified on the basis of the consumers' ethical considerations'.
interzicerea alimentelor provenite de la animale clonate și de la descendenții animalelor clonate poate fi justificată pe baza considerentelor de natură etică ale consumatorilor.
EnglishThe use of food obtained from cloned animals or their offspring is a controversial subject but, in my opinion, these foods should not be authorised in the European Union.
Utilizarea alimentelor obţinute din animale clonate sau din descendenţii lor este un subiect controversat, dar, în opinia mea, aceste alimente nu trebuie autorizate în UE.
EnglishThis is an attack on the Hungarian Government for having successfully rescued the country after half a century of bankrupt Communist governments and their political offspring.
Acesta este un atac asupra guvernului maghiar pentru că a salvat cu succes ţara după o jumătate de secol de guverne comuniste falimentare şi de descendenţi politici ai acestora.