Engelsk-russisk oversættelse af "delicate"

EN

"delicate" russisk oversættelse

EN delicate
volume_up
{adjektiv}

delicate (også: affectionate, fond, gentle, loving)
This is a system that relies on kindness and trust, which also makes it very delicate and vulnerable.
Эта система опирается на доброжелательность и доверие, что также делает её очень нежной и уязвимой.
delicate (også: brittle, flimsy, fragile, frail)
volume_up
хрупкий [хру́пкий] {adj. m}
delicate (også: flimsy, frail, fugitive, haywire)
delicate (også: flimsy, gauzy, gracile, nice)
volume_up
тонкий [то́нкий] {adj. m}
delicate (også: dainty, exquisite, jaunty, nice)
volume_up
изысканный [изы́сканный] {adj. m}
Durable, engineered, permanent -- those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral.
Долговечный, сконструированный, постоянный - всё это противоположно уникальному, изысканному и эфемерному.
delicate (også: cultivated, dainty, polite, rarefied)
volume_up
утонченный [утончённый] {adj. m}

Synonymer (engelsk) for "delicate":

delicate

Eksempelsætninger "delicate" på russisk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishKeeping the universe very, very smooth at early times is not easy; it's a delicate arrangement.
Сохранение однородности вселенной на ранних этапах – это непростая и тонкая вещь.
EnglishThey extend long and delicate branches, and in short, they look like trees.
Они тянут свои ажурные ветви и немного напоминают собой деревья.
EnglishThis is a system that relies on kindness and trust, which also makes it very delicate and vulnerable.
Эта система опирается на доброжелательность и доверие, что также делает её очень нежной и уязвимой.
EnglishDurable, engineered, permanent -- those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral.
Долговечный, сконструированный, постоянный - всё это противоположно уникальному, изысканному и эфемерному.